jueves, 17 de diciembre de 2020

CHERRYBLOSSOM - DIVE TO WORLD

 

ESPAÑOL

 

¡SALTANDO!

¡Sí! ¡OH VIAJEMOS EN EL TIEMPO!

Repórtate y repítelo UNA VEZ MÁS

Tu grito de chico genial es lo que más anhelo escuchar

¡LLEGA A TIEMPO!

 

¡PUE-DO VOLAR!

¡PUEDES VOLAR!

¿Está prohibido volar? ¡NO, TODO GENIAL!

Porque ser lindo NO ES SUFICIENTE

¡MOTORES ENCENDIDOS! ¡DESPEGUEMOS!

 

Los intactos pétalos de flores

se mueven empujados

por la risueña luz solar en los árboles

Pero tu rostro denota incomodidad

y caminas inquieto incluso más de lo habitual

 

Se repite una y otra vez

de repente jugando

esa sonrisa de niño tuya

El viento de afuera se siente tan bien

El baile de las flores del cerezo es mi asignatura favorita

 

CUANDO QUIERAS SOLO PARA PASAR EL RATO

viajaré a un mundo desconocido

junto a ti mi amor SUMERJÁMONOS EN EL MUNDO

SIENTE EL VIENTO EL TIEMPO CORRE

¡Vamos! ¡Descontrólate!

Tomen sus manos MARQUEN UN FANTÁSTICO NÚMERO ESPECIAL

y gritemos juntos ¡ALÓ! ¡COMUNICACIÓN!

 

Sueños valiosos hablemos solo de eso

mientras sostienes mi tembloroso corazón

Ese momento que siempre anhelaste

no puedes conseguirlo tan fácilmente

Pero dime ¿Estás listo?

¿Para dejar nuestra marca en la eternidad?

Crearemos una nueva historia

Huyamos SUMERJÁMONOS

ENSÉÑAME A VOLAR EN EL CIELO

 

Tan torpes somos los dos

Juntamos nuestras manos

y me delata mi sudorosa mano

Me gustaría que este momento durara

por siempre y para siempre

ES MI AMOR

 

A veces es muy difícil

cuando los vientos refrescantes

se vuelven todos tan depresivos

Estresados de leer ese tedioso manual

tocas mi hombro y activas mi coraje

 

SI PIERDO EL RUMBO IRÉ A LA LUZ

Ese palpitar acelerado proviene de corazones

que nunca perderán ESE SENTIMIENTO DE NIÑOS

CREELO NO TE OCULTO NADA

¡Oye! ¡Descontrólate!

Tomen sus manos TODOS DIGAN “¡WOW!”

y los que puedan seguir digan ¡ALÓ! ¡EN MARCHA!

 

Veamos el mapa que conduce a una isla sin nombre

Usando camisetas de un impactante color

levanten sus banderas rojas y azules

y demos un salto hacia el futuro

Brillantes por sudor y lágrimas

serán los días que estemos separados

Con mis pequeñas manos

tomaré las tuyas Y SEGUIRÉ CANTANDO

LOS MEJORES RECUERDOS

 

Habrá un día en que un “Adiós”

tendrá que ser dicho por alguno de nosotros

Como si fueses arena

Suavemente te has impregnado en mí

Una dulce cereza por favor

Estoy sonriendo a tu lado

No me muestres un rostro triste

Por favor no me mires

con esa cara

WOW-WOW WOOOW

 

¡Vamos! ¡Vamos a la fiesta musical!

¡Vamos bebé! ¡BONITA FIGURA!

BUEN CLIMA GRAN ATENCIÓN

El último vuelo ya sale EN MARCHA

Solitaria-solitaria solitaria muchacha

SACUDE ESA PASIÓN

¡¿ESTÁN LISTOS?!

¡HEY!

¡VAMOS! ¡VAMOS! ¡LISTOS! ¡VAMOS! ¡VAMOS!

 

Sueños valiosos hablemos solo de eso

mientras sostienes mi tembloroso corazón

Ese momento que siempre anhelaste

no puedes conseguirlo tan fácilmente

Pero dime ¿Estás listo?

¿Para dejar nuestra marca en la eternidad?

Crearemos una nueva historia

Huyamos SUMERJÁMONOS

ENSÉÑAME A VOLAR EN EL CIELO

 

 

ENGLISH

 

JUMPING!

YES! OH RIDE ON TIME!

Report and repeat it ONE MORE TIME

Your cool boy shout it's what I long to hear the most

GET ON TIME!

 

I CAN FLY!

YOU CAN FLY!

Is flying prohibited? NO, IT'S ALL RIGHT!

Cause being cute IS NOT ENOUGH

BURNING! HIT TIME!

 

The intact flower petals

are moving pushed

by the laughing sunlight on the trees

But your face denotes discomfort

and you walk restlessly even more than usual

 

It repeats over and over

suddenly while playing

that smile as a child of yours

The outside wind It feels so good

The cherry blossom dance it's my favorite subject

 

EVERY TIME JUST FOR TIME

I will travel to an unknown world

next to you my love DIVE TO WORLD

FEEL IN WIND IT TICKS AWAY TIME

Come on! Break down!

Take your hands DIGIT A SPECIAL FANTASTIC NUMBER

and let's shout together HI! COMUNICATION!

 

Valuable dreams Let's just talk about it

as you hold my trembling heart

That moment that you always longed for

you can't get it so easily

But tell me Are you ready?

To leave our mark in the eternity?

We will create a new story

Let's run away LET'S DIVE

SHOW ME FLY THE SKY

 

So clumsy we are both

We put together our hands

and my sweaty hand betrays me

I wish this moment lasted

Forever and ever

IT'S MY LOVE

 

Sometimes It is very difficult

when the refreshing winds

they all become so depressing

Stressed from reading that tedious manual

You touch my shoulder and activate my courage

 

LOSE MY WAY AIM AT LIGHT

That racing heartbeat comes from hearts

that will never lose THAT FEELING OF CHILDREN

BELIEVE IT I DO NOT COVER IT

Yoo! Break down!

Take your hands EVERYBODY SAY “WOW!”

and those who can continue SAY "HI!" LET'S MOVING!

 

Let's look at the map leading to an unnamed island

Wearing T-shirt with a striking color

raise your flags red and blue

and take a leap into the future

Bright by sweat and tears

will be the days that we are going to be apart

With my little hands

I'll take yours AND I WILL KEEP SINGING

THE BEST MEMORIES

 

There will be a day when a "Goodbye"

will have to be said by one of us

Like if you were sand

Gently you have spread over me

A sweet cherry please

I'm smiling by your side

Don't show me a sad face

Please don't look at me

with that face

WOW-WOW WOOOW


Let's! Let's go Music Party!

Come on baby! NICE BODY!

NICE TENSION HIGH ATTENTION

The last flight is leaving AND RIDING

Lonely-Lonely Lonely girl

SHAKE THAT PASSION

ARE YOU READY?!

HEY!

GO! GO! READY! GO! GO!

 

Valuable dreams Let's just talk about it

as you hold my trembling heart

That moment that you always longed for

you can't get it so easily

But tell me Are you ready?

To leave our mark in the eternity?

We will create a new story

Let's run away LET'S DIVE

SHOW ME FLY THE SKY

 

 

KANJI

 

Jumping!!! Yes, oh ride on time 届け響け行け One more time

いかしたあいつの叫ぶ声 そんな恋してみたい Get on time

I can fly You can fly フライング禁止だぜ? Yeah all right

可愛いだけじゃ物足りないから BURNING! HIT TIME

 

隙間ない花びらを かき分けて歩く はしゃいだあの木漏れ日

照れくさそうな顔をして いつもより不安そうな足取り進む

この前と同じ事 繰り返し遊んで幼いあの笑顔

外の風は心地良くて 桜舞う教室が僕のシナリオ

 

Every time Just for time

ちょっと知らない世界へ旅する 愛する君と共に Dive to world

Feel in wind It ticks away time

Come on!! Break down Take your hands

SPECIAL FANTASTIC NUMBER みんなで騒げ Hi

COMUNICATION!!

 

大事な夢の話をしよう 震える心抱き締めて

ずっと望んでいたあの頃 簡単に掴めないけど

準備はいいかい? いくよ 永遠に刻む

新たなSTORY 駆け出して

ダイブする Show me Fly the sky

 

不器用な僕らは 二人きり手を繋ぎ 汗ばむMY HAND

この時がずっと続けばいい いつまでも永遠に It's my LOVE

辛い時もあるし 爽やかな風全て憂鬱になるの

マニュアル通りうんざりで 肩叩く君が僕の勇気さ

 

Lose my way I'm at light

ぎゅっと踏み出す疾走からなるBEATは BOYSには負けない心情

Believe it I do not cover it

YO!! Break down Take your hands Everybody say "HO"

まだ行けるぜみんなで "Hi" Let's moving

 

名も無いアイランドへの地図見よう パンチのきいたTシャツ着て

赤と青の旗を掲げ 明日へと飛び出すんだ

涙と汗できらめく 別れの日々

小さな手で 手を振り歌い続ける

ベスト・メモリー

 

いつかさよならするって教えてくれた人は

砂の様に優しく包んでくれた

甘いチェリーをどうぞ すぐ側で笑っているから

悲しい顔見せないで

そんな顔して見つめないで Wow...

 

Let's, Let's go music party Come on baby Nice body

ナイステンション ハイアテンション 最終便まもなくRiding

Lonely×3 Girl  Shake the passion Are you ready

GOGOREADYGOGO

 

大事な夢の話をしよう 震える心抱き締めて

ずっと望んでいたあの頃 簡単に掴めないけど

準備はいいかい? いくよ 永遠に刻む

新たなSTORY 駆け出して

ダイブする Show me Fly the sky

 

 

ROMANJI

 

Jumping !!! 

Yes,oh ride on time 

Todoke hibike ike One more time 

Ikashita aitsu no sakebu koe sonna koishitemitai GET ON TIME 

I can fly You can fly  furaingu kinshidaze?  Yeah all right! 

Kawaii dakeshiya monotarinai kara BURNING HIT TIME

 

Sukima nai hanabira wo 

Kakiwakete aruku hashaida ano komorebi 

Terekusasou na kao wo shite 

Itsumo yori fuan sou na ashidori susumu 

 

Kono mae to onaji koto 

Kurikaeshi asonde osanai ano egao 

Soto no kaze wa kokochi yokute 

Sakura mau kyoushitsu ga boku no shinario 

 

Every time Just for time 

Chotto shiranai sekai he tabisuru 

Aisuru kimi to tomo ni Dive to world 

 

Feel in wind It ticks away time 

Come on !! Break down Take your hands 

SPECIAL FANTASTIC NUMBER 

Minna de sawage HICOMUNICATION!!  

 

Daiji na yume no hanashi wo shiyou 

Furueru kokoro dakishimete 

Zutto nozondeita ano koro 

Kantan ni tsukamenai kedo 

 

Junbi wa ii kai 

Ikuyo eien ni kizamu 

Arata na STORY kakedashite  

Daibu suru Show me Fly the sky 

 

Bukiyou na bokura wa 

Futarikiri te wo tsunagi asebamu MY HAND 

Kono toki ga zutto tsuzukeba ii 

Itsumade mo eien ni It's my LOVE 

 

Tsurai toki mo arushi 

Sawayaka na kaze subete yuubutsu ni naru no 

MANYUARU toori unzari de  

Kata tataku kimi ga boku no yuuki sa 

 

Lose my way Aim at light 

Gyutto fumidasu shissou ka ranaru BEAT wa 

BOYS ni wa makenai shinjou 

 

Believe it I do not cover it 

YO!! Break down Take your hands Everybody say "Ho" 

Mada ikeru ze minna de "Hi" Let's moving 

 

Namo nai AIRANDO he no chizu miyou 

PANCHI no kiita T SHATSU kite 

Aka to ao no hata wo kakage 

Ashita he to tobi dasunda 

 

Namida to ase de kirameku 

Wakare no hibi 

Chiisa na te de 

Te wo furi utai tsuzu keru 

BESUTO MEMORII 

 

Itsuka sayonara surutte oshiete kureta hito wa 

Suna no you ni yasashiku tsutsunde kureta 

Amai CHERII wo douzo 

Sugu soba de waratteiru kara 

Kanashii kao mise naide 

Sonna kaoshite mitsumenai de Wow... 

 

Let's, Let's go music party 

Come on baby Nice body 

NAISU TENSHON 

HAIA TENSHON 

Saishuu bin mamo naku Riding 

Lonely Lonely Lonely Girl 

Shake the passion! 

Are you ready? Hey!

 

GOGOREADYGOGO

 

Daiji na yume no hanashi wo shiyou 

Furueru kokoro dakishimete 

Zutto nozondeita ano koro

Kantan ni tsukamenai kedo 

 

Junbi wa ii kai 

Ikuyo eien ni kizamu 

Arata na STORY kakedashite  

Daibu suru Show me Fly the sky

INICIO / HOME