viernes, 18 de diciembre de 2020

KAHORU KOHIRUIMAKI - AI YO KIENAIDE


ESPAÑOL

 

AMOR  No desaparezcas nunca

Te necesito y te he buscado desde siempre

AMAR  No dejes de hacerlo nunca

Porque es la última vez que me enamoro así

 

Ni bien amanece Las luces de la ciudad

De forma súbita

Las veo desaparecer

 

Nos conocimos por una maravillosa coincidencia

Y aquel suceso

Lo aprecio no sabes cuanto

 

Me sujeto las rodillas

Con ambas manos desde anoche

Pero desde hoy solo sostendrán

NUESTROS CORAZONES

 

AMOR  No desaparezcas nunca

Te necesito y no lo pensaré dos veces

AMAR  No dejes de hacerlo nunca

Con solo vernos a los ojos nos enamoramos

 

El número de puertas va aumentando

Y nos da la impresión

De que el vecindario nos va alejando

 

Sin una sola conversación  Solo breves palabras

Pudimos intercambiar

Y quedaron a la deriva

 

Tu eres el único para mi

Lo comprendí desde hace mucho

¿Quién eres realmente?

¡Solitario! ¡OH SOLITARIO MUCHACHO!

 

AMOR  No desaparezcas nunca

Te necesito y te he buscado desde siempre

AMAR  No dejes de hacerlo nunca

Porque es la última vez que me enamoro así

 

AMOR  No desaparezcas nunca

Te necesito y no lo pensaré dos veces

AMAR  No dejes de hacerlo nunca

Con solo vernos a los ojos nos enamoramos

 

AMOR  No desaparezcas nunca

Te necesito y te he buscado desde siempre

AMAR  No dejes de hacerlo nunca

Porque es la última vez que me enamoro así

 

 

ENGLISH

 

LOVE  Never let this feeling disappear

I need you and I have always looked for you

LOVE  Never stop doing it please

Because it's the last time that I FALL IN LOVE

 

As soon as the dawn breaks  City lights in a

suddenly way

I see them disappear

 

We met by a wonderful coincidence

And that event

I really appreciate it so much

 

I´m holding my knees

With both hands since last night

But from today they will only hold

OUR HEARTS

 

LOVE  Never let this feeling disappear

I need you and I won't think twice about it

LOVE  Never stop doing it please

Just by looking into our eyes We FELL IN LOVE

 

The number of doors is increasing

And it gives us the impression

That the neighborhood is driving us away

 

With no conversations  Only brief words we were

able to exchange

And they all were adrift

 

You are the only one for me

I understood it long time ago

Who do you really are?

Lonely! OH LONELY CHILD!

 

LOVE  Never let this feeling disappear

I need you and I have always looked for you

LOVE  Never stop doing it please

Because it's the last time that I FALL IN LOVE

 

LOVE  Never let this feeling disappear

I need you and I won't think twice about it

LOVE  Never stop doing it please

Just by looking into our eyes We FELL IN LOVE

 

LOVE  Never let this feeling disappear

I need you and I have always looked for you

LOVE  Never stop doing it please

Because it's the last time that I FALL IN LOVE

 

 

KANJI

 

愛よ消えないで もう u um

I need you

ずっと捜してた

愛を止めないで もう u um

これが最後の Fall in love

 

朝になれば City Light

いつでも消えていくけど

ふたり逢ったこの偶然

このままだいじにしたいよ

 

膝をかかえるための

昨日までの両手

今日からはおたがいの

ハートをのせて

 

愛よ消えないで もう u um

I need you

2度と迷わない

愛を止めないで もう u um

瞳みつめて Fall in love

 

ドアの数がふえるほどに

隣りは遠くなってくね

会話じゃない言葉だけを

交わして流されていた

 

あなただけは私を

判ってくれていた

ホントは誰だって

さみしいLonely child

 

愛よ消えないで もう u um

I need you ずっと捜してた

愛を止めないで もう u um

これが最後の Fall in love

 

愛よ消えないで もう u um

I need you 2度と迷わない

愛を止めないで もう u um

瞳みつめて Fall in love

 

 

ROMANJI

 

ai yo kienai de mou u um

I need you

zutto sagashite’ta

ai yo tomenai de mou u um

kore ga saigo no Fall in love

 

asa ni nareba City light

itsu demo kiete-iku kedo

futari atta kono guuzen

kono mama daiji ni shitai yo

 

hiza wo kakaeru tame no

kinou made no ryoute

kyou kara wa otagai no

HA-TO wo nosete

 

ai yo kienai de mou u um

I need you

nido to mayowanai

ai wo tomenai de mou u um

hitomi mitsumete Fall in love

 

DOA no kazu ga fueru hodo ni

tonari wa tooku natte’ku ne

kaiwa ja nai kotoba dake wo

kawashite nagasarete-ita

 

anata dake wa watashi wo

wakatte kurete-ita

HONTO wa dare datte

samishii Lonely child

 

ai yo kienai de mou u um

I need you

zutto sagashite’ta

ai yo tomenai de mou u um

kore ga saigo no Fall in love

 

ai yo kienai de mou u um

I need you

nido to mayowanai

ai wo tomenai de mou u um

hitomi mitsumete Fall in love

 

INICIO / HOME