ESPAÑOL
El “cyborg” más fuerte y épico Kuro-chan aparece
de nuevo
Mi-kun, Matatabi, Kotaro ¡Vamos! ¡Síganme!
Poderoso Kuro-chan ¡VAMOS CON TODO!
Por aquí y por allá resolviendo problemas
Dando vueltas ¡YA! Dando vueltas ¡MIAU!
Tan perfecto y completamente poderoso
Dando vueltas ¡HA! Dando vueltas ¡MAUU!
Por aquí y por allá resolviendo problemas
Dando vueltas ¡YA! Dando vueltas ¡MIAU!
Gato Kuro-chan eres tan poderoso y tan...
¡GENIAL!
¡HEY VAMOS! Hoy salimos con todo de nuevo
COMO gatos tan sorprendentes y muy poderosos
¡HEY YO! Juntos seguiremos luchando en nombre
del amor
¡Nos guía Kuro-chan! ¡Y EL AMOR!
¡Con un puñetazo de justicia! ¡DIGAN HO!
¡Y súmale también una patada! ¡DIGAN HO!
¡GENTE! ¿ESTÁN LISTOS?
¡POW!
¡MUY BIEN! ¡UNA VEZ MÁS!
¡Kuro-chan hoy nadie nos vencerá!
¡POW!
¡MUY BIEN!
Así que si uno de ustedes Así que si uno de
ustedes
está pasando un momento de soledad
o está pasando por algún problema
¡Camaradas! ¡Solo deben decir nuestros nombres!
¡SIN PEROS!
Por aquí y por allá resolviendo problemas
Dando vueltas ¡YA! Dando vueltas ¡MIAU!
Tan perfecto y completamente poderoso
Dando vueltas ¡HA! Dando vueltas ¡MAUU!
Riendo cuando queramos y donde queramos
Dando vueltas ¡YA! Dando vueltas ¡MIAU!
Incluso limpiando una que otra lágrima
¡PERO DE UN MODO GENIAL!
¡HEY VAMOS! Hasta donde nos lleve el mañana
¡LABERINTO! Ve izquierda luego derecha ¡Grábatelo!
¡HEY YO! Todos juntos con el gran hermano
Kuro-chan
¡Vamos a vencer! ¡AL ENE-MI-GO!
¡Con un golpe lleno de coraje! ¡DIGAN HO!
¡Como un misil haciendo “Bang”! ¡DIGAN HO!
¡GENTE! ¿ESTÁN LISTOS?
¡POW!
¡MUY BIEN! ¡UNA VEZ MÁS!
¡Kuro-chan hoy nadie nos vencerá!
¡POW!
¡MUY BIEN!
Así que si uno de ustedes Así que si uno de
ustedes
quiere pasar un momento de felicidad
o quiere pasar un momento de diversión
¡Camaradas! ¡Todos juntos cantemos esta canción!
¡HEY!
Volviéndonos más vigorosos rápidamente
Dando vueltas ¡YA! Dando vueltas ¡MIAU!
Siempre estaremos juntos sonriendo y riendo
Dando vueltas ¡HA! Dando vueltas ¡MAUU!
“¿Qué es eso y esto?” ¡Une todo y cáptalo!
Dando vueltas ¡YA! Dando vueltas ¡MIAU!
Diviértete cantando y bailando dando vueltas
Dando vueltas ¡HA! Dando vueltas ¡MAUU!
Riendo cuando queramos y donde queramos
Dando vueltas ¡YA! Dando vueltas ¡MIAU!
Incluso limpiando una que otra lágrima
Dando vueltas ¡HA! Dando vueltas ¡MAUU!
¡PERO! Solo avanzaremos encarando el mañana
Dando vueltas–vueltas vueltas-vueltas
El gato negro Kuro-chan
¡SALE CON TODO!
ENGLISH
YO! YO! YO!
The strongest and
most epic “cyborg” Kuro-chan appears again
Mi-kun, Matatabi,
Kotaro Come! Follow me!
Powerful
Kuro-chan LET'S GO WITH EVERYTHING!
Over here and
over there solving troubles
Spinning around
YA! Spinning around MEOW!
So perfect and completely powerful
Spinning around
HA! Spinning around MAUU!
Over here and
over there solving troubles
Spinning around
YA! Spinning around MEOW!
Cat Kuro-chan you are so powerful and so...
COOL!
HEY GO! Today
we go out with everything again
LIKE such
amazing and very powerful cats
HEY YO! We will
continue fighting in the name of love
Kuro-chan guides
us! AND LOVE!
With a justice
punch! SAY HO!
And also add a
kick! SAY HO!
PEOPLE! ARE YOU
READY?
POW!
ALRIGHT! ONE
MORE TIME!
Kuro-chan today no one will beat us!
POW!
ALRIGHT!
So if one of you So if one of you
is having a
moment of loneliness
or is having a
serious problem
Comrades! You
should only say our names!
NO DOUBT!
Over here and
over there solving troubles
Spinning around
YA! Spinning around MEOW!
So perfect and completely powerful
Spinning around
HA! Spinning around MAUU!
Laughing whenever
we want and wherever we want
Spinning around
YA! Spinning around MEOW!
Even wiping a
tear from time to time
BUT IN A COOL
WAY!
HEY GO! As far
as the tomorrow will take us
LABYRINTH! Just
go left then right Record it!
HEY YO! We all
together with big brother Kuro-chan
We are going to
beat THE E-NE-MY!
With a powerful
courage chop! SAY HO!
Like a missile
making “Bang”! SAY HO!
PEOPLE! ARE YOU
READY?
POW!
ALRIGHT! ONE
MORE TIME!
Kuro-chan today no one will beat us!
POW!
ALRIGHT!
So if one of you So if one of you
wants to spend
a moment of happiness
or wants to
spend a moment of amusement
Comrades! Let's
all sing this song together!
HEY!
Quickly becoming so much more vigorous
Spinning around
YA! Spinning around MEOW!
We will always be smiling and laughing
Spinning around
HA! Spinning around MAUU!
"What is
that and this?" Weave it and get it!
Spinning around
YA! Spinning around MEOW!
Have fun singing
and dancing spinning around
Spinning around
HA! Spinning around MAUU!
Laughing whenever
we want and wherever we want
Spinning around
YA! Spinning around MEOW!
Even wiping a
tear from time to time
Spinning around
HA! Spinning around MAUU!
BUT! We will only
advance facing tomorrow
Spinning
around-around around-around
The black cat Kuro-chan
GO OUT WITH
EVERYTHING!
KANJI
Y0!Y0!Y0! 史上最強サイボーグ クロちゃん またまた登場
ミーくん、マタタビ、コタロー Come follow me
パワフル クロちゃん いってみよー！
あっちもこっちもトラブルブルブル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
完全無欠のパワフルプルプル
くるくるハー くるくるマー
あっちもこっちもトラブルブルブル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
ネコネコクロちゃんパワフルプルプル
カッチョイ〜〜〜!!
Hey go! 今日もまたまた出動
結構 ネコ これなかなか強いぞ
Hey yo! せーのでコケて ごあいきょう
先頭はクロちゃん あいョ〜〜〜
正義のパーンチ say ho!
もいっちょキーック say ho!
PeoPle are you
ready? Pow!
オーライ！もう１回
クロちゃん今日も無敵pow!
オーライ！
だからみんなも だからみんなも
なーんかさみしい時
なーんか困った時
ヤツの名前を呼んでみよう
だけど！
あっちもこっちもトラブルブルブル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
完全無欠のパワフルプルプル
くるくるハー くるくるマー
いつでもどこでも笑ってスルスル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
涙をふいてもちょっぴりウルウル
でもへっちゃらー
Hey go! 明日はどこまで行こう
迷路を右また左へ「えっほ!!」
Hey yo! みんなの兄貴さクロちゃん
敵をたおすぞ エイエイオー！
勇気のチョーップ say ho!
ミサイルバーン say ho!
PeoPle are you
ready? Pow!
オーライ！もう１回
クロちゃん今日も無敵 pow!
オーライ！
だからみんなも だからみんなも
なーんか うれしい時
なーんか 楽しい時
ヤツと一緒に歌っちゃおう
Hey!
元気におっきくなろうーよスクスク
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
ボクたちいつでもニコニコクスクス
くるくるハー くるくるマー
あれなに？これなに？おりこーふむふむ
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
楽しく歌って踊ってくるくる
くるくるハー くるくるマー
いつでもどこでも笑ってスルスル
ぐるぐるヤー ぐるぐるニャー
涙をふいてもちょっぴりウルウル
くるくるハー くるくるマー
でも！ 明日に向かって前進あるのみ
くるくるくるくるくるくるくるくる
黒ネコ クロちゃん発進だー!!
ROMANJI
YO! YO! YO!
Shijyou saikyou SAIBOUGU KURO-chan mata mata toujyou
MII-kun,
MATATABI, KUTAROU Come follow me
PAWAFURU
KURO-chan, ittemiyou!
acchi mo kocchi
mo TORABURU-BURU-BURU
guruguru yaa
guruguru niyaa
kanzen muketsu no
PAWAFURU-FURU-FURU
kurukuru HAA
kurukuru MAA
acchi mo kocchi
mo TORABURU-BURU-BURU
guruguru yaa guruguru
niyaa
NEKO NEKO
KURO-chan PAWAFURU-FURU-FURU
KACCHOI~~~!!
Hey go! Kyou mo
mata mata shutsudou
kekkou NEKO kore
nakanaka tsuyoi zo
Hey yo! SEE no de
KOKE te goaikyou
sentou wa
KURO-chan ai yo~~~
seigi no PAANCHI
say ho!
moiccho KIKKU say
ho!
People are you
ready? pow!
OURAI! mou ikkai
KURO-chan kyou mo
muteki pow!
OURAI!
dakara minna mo
dakara minna mo
naanka samishii
toki
naanka komatta
toki
YATSU no namae o
yonde miyou
dakedo!
acchi mo kocchi
mo TORABURU-BURU-BURU
guruguru yaa
guruguru niyaa
kanzen muketsu no
PAWAFURU-FURU-FURU
kurukuru HAA
kurukuru MAA
itsudemo doko
demo waratte SURU SURU
guruguru yaa
guruguru nyaa
namida o fuite mo
choppiri URU URU
demo heccharaa
Hey go! ashita wa
doko made ikou
meiro o migi mata
hidari e [ehho!!]
Hey yo! minna no
aniki sa KURO-chan
teki o taosuzo
EIEIOU!
yuuki no CHOPPU
say ho!
MISAIRU PAAN say
ho!
People are you
ready? pow!
OUIRA! mou ikkai
KURO-chan kyou mo
muteki pow!
OUIRA!
dakara minna mo
dakara minna mo
naanka ureshii
toki
naanka tanoshii
toki
YATSU to issho ni
utacchaou
Hey!
genki ni okkiku
narouu yo SUKU SUKU
guruguru YAA
guruguru NYAA
BOKU-tachi
itsudemo NIKO NIKO KUSU KUSU
kurukuru HAA
kurukuru MAA
are nani? kore
nani? orikou fumu fumu
kurukuru YAA
kurukuru NYAA
tanoshiku utatte
odotte kurukuru
kurukuru HAA
kurukuru MAA
itsu demo doko
demo waratte SURU SURU
guruguru YAA
guruguru NYAA
namida o fuite mo
choppiri URU URU
kurukuru HAA
kurukuru MAA
demo! ashita ni
mukatte zenshin aru nomi
kurukurukurukurukurukurukurukuru
kuro NEKO
KURO-chan hashin daa!!
