viernes, 18 de diciembre de 2020

MASAMI OKUI - TRUST

 

ESPAÑOL

 

Siempre

lo he creído

Aférrate a este

Sueño

sin fin

y confía en cómo lo hago

 

Tomados de la mano

Hemos llegado hasta este momento

mirando solo al frente

nos mantenemos caminando todos los días

 

Tranquilo; a veces este sentimiento

se llega a estancar un poco

Pero ¿No es ligeramente positivo esto?

Es mejor actuar, como realmente uno es

 

Pero, verás...

estos absurdos escenarios

Se tornarán

en un adorable futuro

 

(¡Confía en cómo lo hago!)

 

Soplando,

acariciando mis mejillas

El viento corre con una velocidad

que puedo disfrutar sin problemas

de aquí en adelante

Este sentimiento se mantendrá constante

Aférrate a este

Sueño

sin fin

y confía en cómo lo hago

 

No podremos, habrá eventos que no podremos controlar

y momentos que no podremos sostener

Pero seguiremos hacia adelante

y no dejaré que mi sonrisa se quiebre

 

Y habrá momentos en los que el fuego se desate,

y en los que yo también me apasionaré

Pero me mantendré “ligeramente positiva”

Sin intentar controlarte jamás

 

Pero, verás...

estos escenarios extremos

Nos traerán

un adorable futuro

 

(Me saldré con la mía)

 

Soplando,

el viento me invita

“Si sueltas unos suspiros...

...podrás ir a la velocidad...

...que más te guste”

Sin duda esta es una sensación maravillosa

Extendiendo mis brazos

hacia el cielo

infinito

me saldré con la mía

 

Oye

no importa el momento

Vivir a la manera de otro

no es fácil, pero...

de aquí en adelante

 

Soplando

acariciando mis mejillas

El viento corre con una velocidad

a la que puedo ir y disfrutar sin problemas

de aquí hasta el fin

Seguiré sonriendo siempre

Aférrate a este

Sueño

sin fin

y confía en cómo lo hago

 

 

ENGLISH

 

Always

I have believed it

Hold on to this

endless

dream

and TRUST ME MY WAY

 

Hands We keep holding them

And like that We have reached this moment

Looking straight ahead

We will continue just walking every day

 

Don´t mind! Sometimes this feeling

Can get stagnant just a little bit

Although Isn't this slightly positive?

It is better to act as one really is

 

But, you will see...

That these absurd scenarios

They will turn

into an adorable future

 

(Trust my way!)

 

Blowing

Stroking my cheeks

The refreshing wind runs at a speed

that I can enjoy with no problem

From this moment on

This feeling will stay constant

Hold on to this

endless

dream

and TRUST ME MY WAY

 

Can't there are events that we can't control

and moments that we cannot hold

However we will continue forward

And I Will not let my smile break

 

So but There will be times when the fire breaks loose

Also times in which I will be passionate

But I will stay "slightly positive"

Without ever trying to control you

 

But, you will see...

That these extreme scenarios

They will just

Give us an adorable future

 

(Get my way!)

 

Blowing

The wind invites me

"If you let out a sigh...

...you could go at the speed...

... that you like the most”

With no doubt this is a wonderful feeling

Spreading my arms

to the sky

infinite

GETTING MY WAY

 

Listen

no matter the moment

Living at another person´s way

is not really easy but...

From this moment on

 

Blowing

Stroking my cheeks

The refreshing wind runs at a speed

that I can follow and enjoy with no problem

From this moment to the end

I will continue always smiling

Hold on to this

endless

dream

and TRUST ME MY WAY

 


KANJI

 

ずっと信じている

終わらない夢を 握りしめて Trust me my way

 

Hands 手と手をつないで 今というこの瞬間-toki-まで

ただ前を見つめ 毎日を歩いてた私達

Don't mind 時にこの想い 空回りするけど

'ちょっとポジティブ'がいいんじゃない?

自分らしいキャラでいい

 

でもねハチャメチャなシナリオは

愛すべき未来-asu-に変わっていく

 

Blowing 頬をなでる

風と一緒に心地好く 楽しめる速度でこれからも

ずっと変わらない想い

終わらない夢を 握りしめて Trust me my way

 

Can't 手に負えない事件-koto- 抱えきれない瞬間

時々はあるよ でも笑顔絶やさずに歩いてる

So but たまに火がついて!?激情もするけど

'ちょっとポジティブ'でいたいから

自分をおさえこまずに

 

でもね過激なシナリオ達は

愛すべき未来-asu-を連れて来るよ

 

Blowing 風が誘う

「ため息を吹き飛ばしたら 君らしい速度で行けばいい」

きっと素敵な想い

限りない空に 両手広げ Getting my way

 

ねぇ どんな時も

自分らしく生きることは簡単じゃないけどこれからも

 

Blowing 頬をなでる

風と一緒に心地好く 楽しめる速度で行けばいい

ずっと笑顔のままで

終わらない夢を 握りしめて Trust me my way

 

 

ROMANJI

 

Zutto shinjite iru

Owaranai yume wo nigirishimete Trust me my way

 

Hands te to te wo tsunaide ima to iu kono toki made

Tada mae wo mitsume mainichi wo aruiteta watashitachi

Don't mind toki ni kono omoi karamawari suru kedo

'Chotto POJITIBU' ga ii n ja nai?

Jibun rashii KYARA de ii

 

Demo ne...HACHAMECHA na SHINARIO wa

Aisubeki asu ni kawatte iku

 

Blowing hoho wo naderu

Kaze to issho ni kokochiyoku tanoshimeru sokudo de korekara mo

Zutto kawaranai omoi

Owaranai yume wo nigirishimete Trust me my way

 

Can't te ni oenai koto kakaekirenai shunkan

Tokidoki wa aru yo demo egao tayasazu ni aruiteru

So but tama ni hi ga tsuite!? Gekijou mo suru kedo

'Chotto POJITIBU' de itai kara

Jibun wo osaekomazu ni

 

Demo ne...kageki na SHINARIOtachi wa

Aisubeki asu wo tsurete kuru yo

 

Blowing kaze ga sasou

"Tameiki wo fukitobashitara kimi rashii sokudo de ikeba ii"

Kitto suteki na omoi

Kagirinai sora ni ryoute hiroge Getting my way

 

Nee donna toki mo

Jibun rashiku ikiru koto wa kantan ja nai kedo...korekara mo

 

Blowing hoho wo naderu

Kaze to issho ni kokochiyoku tanoshimeru sokudo de ikeba ii

Zutto egao no mama de

Owaranai yume wo nigirishimete Trust me my way

INICIO / HOME