ESPAÑOL
Al lejano final
de esta historia me aferro
Y continúo
deambulando sin rumbo en este
confuso y NUEVO
MUNDO
“El juego solo
acaba de empezar”
AHORA COMENZARÁ ANTE NUESTROS OJOS
Aquí es donde el
mañana te trae un nuevo juego
Es hora de
aprender que el dolor es ganancia
¿Listos? ¡A
LUCHAR!
Para encubrir la
decepción de mi pasado
he sacrificado el
bienestar de mi futuro
Hasta que mi vida se haya consumido
tendré que luchar
con todo CONTRA MI DESTINO
¡Ahhh! ¡Salgamos
y empecemos una revolución!
Una respuesta a
esto YO BUSCARÉ
Desafiaré los
límites DE ESTA CARRERA
Sé que esta es MI ÚNICA OPORTUNIDAD
Superaré el
destino QUE SE ME OTORGÓ
¡ASÍ SERÁ!
Al lejano final
de esta historia me aferro
Y continúo
deambulando sin rumbo en este
confuso y NUEVO
MUNDO
El juego solo
acaba de empezar
AHORA COMENZARÁ ANTE NUESTROS OJOS
Así que cuando
sientas que has llegado al último callejón sin salida
¿Qué harás tú para salvarte de tu propio destino?
¿Meterías un
cuchillo dentro de tu corazón?
¿O preferirías
detener la caída y asumir la derrota?
¡Ahhh! ¡Apresúrate
y encuentra tu evolución!
La visión de mi
propio mundo YO PROYECTARÉ
Desafiaré esta
eterna PERSECUCIÓN
Cortando los
límites DESDE EL COMIENZO
Superaré esta
loca VOLUNTAD DEL CIELO
¡ASÍ SERÁ!
A mejorar mi
marchita imagen me aferro
Y seguiré
luchando sin razón alguna en este
nebuloso y VERDADERO
MUNDO
El juego solo
acaba de empezar
AHORA COMENZARÁN NUESTROS DÍAS
Entre lo real y
lo falso HAY UNA GRIETA
donde solo se
permite UN ÚNICO REINICIO
La salvación yace SEGURAMENTE DENTRO DE MI
¡CORAZÓN!
Al lejano final
de esta historia me aferro
Y continúo
deambulando sin rumbo en este
confuso y NUEVO
MUNDO
El juego solo
acaba de empezar
AHORA COMENZARÁ ANTE NUESTROS OJOS
ENGLISH
To the far end of
this story I hold on
And I keep
wandering aimlessly in this
confusing and NEW
WORLD
"The game
has only just begun"
NOW IT WILL BEGIN BEFORE OUR EYES
This is where
tomorrow brings a new game
It's time to
learn that pain is gain
Ready? FIGHT!
To cover up the
disappointment of my past
I have sacrificed
the sake of my future
Until my life comes to an end
I will have to
fight strong AGAINST MY DESTINY
Ahhh! Break out
and start a revolution!
An answer to this I WILL SEEK
I will challenge
the limits OF THIS RACE
I know that this
is MY ONLY CHANCE
I will overcome
the fate THAT WAS GIVEN TO ME
THAT'S RIGHT!
To the far end of
this story I hold on
And I keep
wandering aimlessly in this
confusing and NEW
WORLD
The game has only just begun
NOW IT WILL BEGIN BEFORE OUR EYES
So when you feel you've reached the last dead end
what will you do to save yourself from fate?
Would you take a
knife into your heart
or would you
rather break the fall and take defeat?
Ahhh! Step out
and find your evolution!
The vision of my
own world I WILL PROJECT
I will challenge this ETERNAL CHASE
Cutting the
limits FROM THE START-LINE
I will overcome
this crazy WILL OF HEAVEN
THAT'S RIGHT!
To improve my
withered image I hold on
And I will keep
fighting for no reason in this
hazy and TRUE
WORLD
The game has only just begun
OUR DAYS WILL BEGIN NOW
Between real and fake THERE IS A CRACK
where only a
single restart IS ALLOWED
Salvation surely LIES WITHIN MY
HEART!
To the far end of
this story I hold on
And I keep
wandering aimlessly in this
confusing and NEW
WORLD
The game has only just begun
NOW IT WILL BEGIN BEFORE OUR EYES
KANJI
最果てのSTORY抱いて
あてもなく彷徨い続けた
滲んだ new world
The game has only
just begun
今終焉(はじまり)のEYES
This is where
tomorrow brings a new game
it’s time to
learn that pain is gain ready FIGHT
過去の失望塗りつぶすために
犠牲にしてきた未来
僕の命(ライフ)が尽きるまで
その定めぶち壊していくのさ
嗚呼 break out and start a revolution
一つの答えを探して
限界のRACEに挑んで
一度切りのチャンスと知って
背負った運命越えていくんだよ
最果てのSTORY抱いて
あてもなく彷徨い続けた
滲んだ new world
The game has only
just begun
今終焉(はじまり)のEYES
When you feel
you’ve reached the last dead end
what will you do
to save yourself from fate?
Would you take a
knife into your heart
or would you
rather break the fall and take defeat?
嗚呼 step out and find your evolution
一人の世界を映して
永遠のCHASEに挑んで
一度きりのスタートを切って
狂った天命越えていくんだよ
枯れ果てたイメージ抱いて
訳も無く闘い続けた
霞んだ true world
The game has only
just begun
今終焉(はじまり)のDAYS
現実とFAKEの狭間で
一度だけリセット許して
救いはきっと心の中に
最果てのSTORY抱いて
あてもなく彷徨い続けた
滲んだ new world
The game has only
just begun
今終焉(はじまり)のEYES
ROMANJI
Saihate no STORY
idaite
Ate mo naku
samayoi tsuzuketa
Nijinda new world
The game has only
just begun
Ima hajimari no
EYES
This is where tomorrow
brings a new game
it's time to
learn that pain is gain ready FIGHT
Kako no shitsubou
nuritsubusu tame ni
Gisei ni shite
kita mirai
Boku no RAIFU ga
tsukiru made
Sono sadame
buchikowashite iku no sa
Aa break out and
start a revolution
Hitotsu no kotae
wo sagashite
Genkai no RACE ni
idonde
Ichidokiri no
CHANSU to shitte
Seotta unmei
koete yukunda yo
Saihate no STORY
idaite
Ate mo naku
samayoi tsuzuketa
Nijinda new world
The game has only
just begun
Ima hajimari no
EYES
When you feel
you've reached the last dead end
what will you do
to save yourself from fate?
Would you take a
knife into your heart
or would you
rather break the fall and take defeat?
Aa step out and
find your evolution
Eien no CHASE ni
idonde
Ichidokiri no
SUTAATO wo kitte
Kurutta tenmei
koete yukunda yo
Karehateta IMEEJI
idaite
Wake mo naku
tatakai tsuzuketa
Kasunda true
world
The game has only
just begun
Ima hajimari no
DAYS
Genjitsu to FAKE
no hazama de
Ichido dake
RISETTO yurushite
Sukui wa kitto
kokoro no naka ni
Saihate no STORY
idaite
Ate mo naku
samayoi tsuzuketa
Nijinda new world
The game has only
just begun
Ima hajimari no
EYES
