viernes, 18 de diciembre de 2020

PENPALS - LOVE SONG

 

ESPAÑOL

 

Cantemos nuestra CANCIÓN DE AMOR

Wooow ¡Así es! ¡Esta es nuestra canción!

Esto vuelve fuerte NUESTRO AMOR

Wooow ¡Una canción sin fin que nunca termina!

 

Los dos bañados por el sol de la mañana

Por la carretera rumbo hacia una ciudad lejana

Con la cara sobre tu regazo

Enterré mis lágrimas y me quedé dormido

 

¡ASÍ ES CÓMO...

¡ASÍ ES CÓMO...

¡ASÍ ES CÓMO...

...es mi amor por tan magnífico ser!

 

¡POR MÁS QUE...

¡POR MÁS QUE...

¡POR MÁS QUE...

...busque no encontraré a alguien igual!

 

Cantemos nuestra CANCIÓN DE AMOR

Wooow ¡Así es! ¡Esta es nuestra canción!

Esto vuelve fuerte NUESTRO AMOR

Wooow ¡Una canción sin fin que nunca termina!

 

¡Así es! Es el tiempo para que nosotros

Viajemos aferrándonos a nuestro amor y huyamos

Y tal vez nuestro final estará lleno de agujeros

¡Pero, aun así nunca dejaremos de ir de la mano!

 

¡ASÍ ES CÓMO...

¡ASÍ ES CÓMO...

¡ASÍ ES CÓMO...

...es mi amor por tan precioso ser!

 

¡POR MÁS QUE...

¡POR MÁS QUE...

¡POR MÁS QUE...

...lo desee no encontraré a alguien igual!

 

Cantemos nuestra CANCIÓN DE AMOR

Wooow ¡Así es! ¡Esta es nuestra canción!

Esto vuelve fuerte NUESTRO AMOR

Wooow ¡Una canción sin fin que nunca termina!

 

LA–LA LA

 

¡Una voz se vuelve ronca y esa es mi voz!

¡Desbordándose por todas partes!

 

Un domingo

 

En una ciudad descenderás cerca al atardecer

¡Y te recibirá mi canción de amor!

 

“Eres tú a quien” “¡YO AMO!”

Lo digo sobre tu desnudo pecho

De igual manera susurro entre tu cabello

“¡Siempre voy a agradecerte por estar a mi lado!”

 

Cantemos nuestra CANCIÓN DE AMOR

Wooow ¡Así es! ¡Esta es nuestra canción!

Esto vuelve fuerte NUESTRO AMOR

Wooow ¡Una canción sin fin que nunca termina!

 

 

ENGLISH

 

Let’s sing our LOVE SONG

Wooow That’s right! This is our song!

It makes our LOVE STRONG

Wooow An eternal and never-ending song!

 

The two of us basked in the morning sun

and continued down the road to a distant city

I buried my face on your lap

to hide my tears and fell asleep

 

SO LIKE THIS...

SO LIKE THIS...

SO LIKE THIS...

...is my love for such a wonderful being!

 

NO MATTER HOW...

NO MATTER HOW...

NO MATTER HOW...

...hard I search There will not be anyone equal!

 

Let’s sing our LOVE SONG

Wooow That’s right! This is our song!

It makes our LOVE STRONG

Wooow An eternal and never-ending song!

 

That’s right! It´s time that we together

Go to a journey clutching our love and run away

And maybe our ending will be filled with holes

But, even like this I’ll never let go of your hand!

 

SO LIKE THIS...

SO LIKE THIS...

SO LIKE THIS...

...is my love for such a precious being!

 

NO MATTER HOW...

NO MATTER HOW...

NO MATTER HOW...

...hard I wish There will not be anyone equal!

 

Let’s sing our LOVE SONG

Wooow That’s right! This is our song!

It makes our LOVE STRONG

Wooow An eternal and never-ending song!

 

LA–LA LA

 

A voice is turning hoarse and that is my voice!

Overflowing everywhere!

 

On one Sunday

 

You will descend in a city near the sunset

And you’ll receive my love song!

 

“You’re the one” “WHO I LOVE!”

I say this being on your bare chest

At the same way I whisper through your hair

“Thank you for always being by my side!”

 

Let’s sing our LOVE SONG

Wooow That’s right! This is our song!

It makes our LOVE STRONG

Wooow An eternal and never-ending song!

 

 

KANJI

 

let's sing our love song

wow そう僕達の歌

it makes our love strong

wow いつまでも終わらない歌

 

ふたり朝日を浴びて 遠い街へと続く道

僕は君のひざに 埋めて眠った

 

こんなに こんなに こんなに 欲しいものなんて

どんなに どんなに どんなに 探したって無いさ

 

let's sing our love song

wow そう僕達の歌

it makes our love strong

wow いつまでも終わらない歌

 

そうさ これはふたりの 愛を握りしめ逃げる旅

いつか最後が蜂の巣でも 決してこの手 放しはしない

 

こんなに こんなに こんなに 愛しいものなんて

どんなに どんなに どんなに 願ったって無いさ

 

let's sing our love song

wow そう僕達の歌

it makes our love strong

wow いつまでも終わらない歌

 

ラララ かすれた声 僕の声 どこまでもあふれて

日曜日 暮れ近い街に降りる君 迎えるラヴソング

 

愛する人よ 君のその裸の胸よ

そしてざ わめく髪よ いつも僕のそばにありがとう

 

let's sing our love song wow

そう僕達の歌

it makes our love strong wow

いつまでも終わらない歌

 

 

ROMANJI

 

LET’S SING OUR LOVE SONG

WOW sou boku-tachi no uta

IT MAKES OUR LOVE STRONG

WOW itsumademo owaranai uta

 

Futari asahi o abite tooi machi e to tsuzuku michi

Boku wa kimi no hiza ni namida uzumete nemutta

 

Konna ni

Konna ni

Konna ni

Hoshii mono nante

 

Donna ni

Donna ni

Donna ni

Sagashita tte nai sa

 

LET’S SING OUR LOVE SONG

WOW sou boku-tachi no uta

IT MAKES OUR LOVE STRONG

WOW itsumademo owaranai uta

 

Sou sa kore wa futari no ai o nigirishime-nigeru tabi

Itsuka saigo ga hachinosu demo keshite kono te hanashi wa shinai

 

Konna ni

Konna ni

Konna ni

Itoshii mono nante

 

Donna ni

Donna ni

Donna ni

Negatta tte nai sa

 

LET’S SING OUR LOVE SONG

WOW sou boku-tachi no uta

IT MAKES OUR LOVE STRONG

WOW itsumademo owaranai uta

 

RARARA kasureta koe

Boku no koe dokomademo afurete

Nichiyoubi kure-chikai machi ni oriru kimi mukaeru RAVU SONGU

Ai suru hito yo

Kimi no sono hadaka no mune yo

Soshite zawameku kami yo

Itsumo boku no soba ni arigatou

 

LET’S SING OUR LOVE SONG

WOW sou boku-tachi no uta

IT MAKES OUR LOVE STRONG

WOW itsumademo owaranai uta

INICIO / HOME