ESPAÑOL
No puedo encontrarte aún
¡OYE!
A la carretera Salto y conduzco en ella
Me duele mucho el
corazón
¡OYE!
Luces traseras rebaso
mientras conduzco
UNA APÁTICA FM
UNA DULCE CANCIÓN DE AMOR
EL ARETE QUE SE
ME CAYÓ
Y LOS TACONES ARRUINADOS
Con el cabello mojado
¡TODAVÍA!
A la carretera Salto y conduzco en ella
Tu aroma aún se
mantiene en mí
¡OYE!
A la luna rebaso mientras conduzco
ESTANDO BAJO LA
LLUVIA
SUJETANDO EL VOLANTE
COMO EN UNA PELÍCULA ANTIGUA
PAREZCO UNA
HEROÍNA
Tú fuiste alguien
A quien yo
sus noches arruiné
Siempre quejándome de todo
Ahora te digo un sincero “¡LO SIENTO!”
A toda velocidad
acelero yo
navegando en la
noche
¡Mientras el
viento sacude mi cabello!
No puedo encontrarte aún
¡OYE!
A la carretera Salto y conduzco en ella
Para alguien al
que no conocía bien...
¡AÚN!
Luces traseras rebaso mientras conduzco
A pesar de que me abrazaste con fuerza...
¡HEY!
A la carretera Salto y conduzco en ella
Yo soy tan
aburrida
¡LO SOY!
A la luna rebaso mientras conduzco
YA NO VOY A
ESCAPAR
AHORA ESTOY EN
MARCHA
ESTA
FRANCOTIRADORA NOCTURNA
¡NO SE DETENDRÁ!
Tú fuiste alguien
A quien yo
sus noches arruiné
Llorando apropósito
Para hacerte sentir
mal ¡LO SIENTO!
En ese momento
Me remataste
Con algo que no
olvidaré
“¡Eres una
persona tan egoísta!”
¡Ja!
“MUCHO PARA UNO
DE CLASE B”
“¿POR QUÉ FUGARSE
CON ÉL?”
ALGO TAN SENTIMENTAL
¡EMPUJA DESDE MI
PECHO!
¡DEBES SER SOLO TÚ!
¡O
NO TENDRÍA SENTIDO!
¡ESTOY YENDO A
GOLPEAR!
¡EL PANEL DE TU
PUERTA!
Tú fuiste alguien
A quien yo
sus noches arruiné
Siempre quejándome de todo
Ahora te digo un sincero “¡LO SIENTO!”
A toda velocidad
acelero yo
navegando en la
noche
¡Mientras el
viento seca mi cabello!
¡No me importa si cambias...
...de identidad!
¡Ni a dónde vayas!
¡Yo voy a seguir buscándote!
¡Y notarás lo
tonta que el amor me vuelve!
La velocidad a
la que vas
hasta que la
bajes
no me voy a
rendir
¡Solamente quiero
ser abrazada con fuerza!
¡SOLO POR TI!
No puedo encontrarte aún
¡OYE!
Me duele mucho
el corazón
¡OYE!
Todavía no
logro alcanzarte
¡HEY!
Un poco más Muéstrame
¡POR FAVOR!
ENGLISH
I can't find
you yet
HEY!
Onto the highway I jump and drive on it
It really hurts
my heart
HEY!
Tail lights I
pass them up while driving
AN APATHIC FM
A SWEET SONG OF
LOVE
THE EARRING THAT
FELL OFF
AND THE RUINED HIGH HEELS
Having my hair wet
STILL!
Onto the highway I jump and drive on it
Your scent still
lingers on me
HEY!
To the moon I
pass it up while driving
BEING UNDER THE
RAIN
HOLDING THE STEERING
WHEEL
LIKE IN AN OLD
FILM
I LOOK LIKE A
HEROINE
You were someone
whom I
ruined his nights
Always complaining
about everything
Now I tell you a sincere "I'M SORRY!"
At full speed
I accelerate
sailing in the
night
While the wind shakes
my hair!
I can't find
you yet
HEY!
Onto the highway I jump and drive on it
For someone who
I didn't know well...
YET!
Tail lights I
pass them up while driving
Even though you
hugged me so tight...
HEY!
Onto the highway I jump and drive on it
I am really
boring
I AM!
To the moon I
pass it up while driving
I WILL NOT
ESCAPE
NOW I AM GOING
THIS MIDNIGHT SNIPER
WILL NEVER
STOP!
You were someone
whom I
ruined his nights
Just crying on
purpose
to make you feel
bad I'M SORRY!
At that moment
you killed me
with something I
won't forget
"You are
such a selfish person!"
Ha!
"TOO MUCH
FOR SOMEONE OF CLASS B"
"WHY ESCAPING WITH HIM?"
SOMETHING SO SENTIMENTAL
PUSHES FROM MY
BREAST!
IT
MUST BE ONLY YOU!
OR
IT WOULDN'T MAKE SENSE!
I
AM GOING TO KNOCK!
ON
YOUR DOOR PANEL!
You were someone
whom I
ruined his nights
Always complaining
about everything
Now I tell you a sincere "I'M SORRY!"
At full speed
I accelerate
sailing in the
night
While the wind dries
my hair!
I don't care if
you change...
...your identity!
or where you
go!
I'm going to keep looking for you!
and you will
notice how silly love MAKES ME!
The speed at
which you go
until you reduce it
I'm not going to give up
I just want to be hugged so tight!
ONLY BY YOU!
I can't find
you yet
HEY!
It really hurts
my heart
HEY!
I still can't
reach you
HEY!
A little more Show me
PLEASE!
KANJI
みつからないのよ ねぇ
ハイウェイに飛び乗る ドライブ
胸がイタムのよ ねぇ
テールランプ追い越して ドライブ
だるいFM 甘いラブソング
落としたピアス 台なしのヒール
濡れている髪は まだ
ハイウェイに飛び乗る ドライブ
香りを残してる ねぇ
月を追い越してドライブ
雨に降られて ハンドル握る
古い映画の ヒロインきどり
たいくつな夜をくれた人
いつも文句ばかり言ってしまって ゴメンネ
スピードをあげて 走る夜に
風が髪を揺らす
みつからないのよ ねぇ
ハイウェイに飛 び乗る ドライブ
知らない誰かに もう
テールランプ追い越して ドライブ
抱きしめられても hey!
ハイウェイに飛び乗る ドライブ
そうよ つまんないのよ
月を追い越してドライブ
もう逃げないで 走りだしてる
真夜中のスナイパーは 止まらない
たいくつな夜をくれた人
わざと泣いてばかり 困らせてたの ゴメンネ
あの時のセリフ 忘れないの
「君はワガママ だねぇ…」ha!
B級すぎる かけおちだって
センチメンタル 胸をひと突き
あなたでなくちゃ 意味なんてない
叩いてやるの あなたのドアを
たいくつな夜をくれた人
いつも文句ばかり言ってしまって ゴメンネ
スピードをあげて 走る夜に
風が髪を乾かしてく
生まれ変わっても どこにいても
あなた探しているバカなあたしに気付いて
スピードが落ちるまで諦めないから
抱きしめてほしいの あなたに
みつからないのよ ねぇ
胸がイタムのよ ねぇ
届かないのよ hey
もっと 見せてよ ねぇ
ROMANJI
mitsukaranai no yo nee
haiwei ni tobinoru doraibu
mune ga itamu no yo nee
te-ruranpu oikoshite doraibu
darui FM amai
rabu songu
otoshita piasu dainashi
no hi-ru
nurete iru kami
wa nada
haiwei ni
tobinoru doraibu
kaori wo
nokoshite’ru nee
tsuki wo
oikoshite doraibu
ame ni furarete
handoru nigiru
furui eiga no
hiroin kidori
taikutsu na yoru
wo kureta hito
itsumo monku
bakari itte shimatte gomen ne
supi-do wo agete
hashiru yoru ni
kaze ga kami wo
yurasu
mitsukaranai no
yo nee
haiwei ni
tobinoru doribu
shiranai dareka
ni mou
te-ruranpu
oikoshite doraibu
dakishimeraretemo
hey!
haiwei ni
tobinoru doraibu
sou yo tsumannai
no yo
tsuki wo oikoshite
doraibu
mou nigenaide
hashiridashite’ru
mayonaka no
sunaipa- wa tomaranai
taikutsu na yoru
wo kureta hito
wazato naite
bakari komarasete’ta no gomen ne
ano toki no
serifu wasurenai no
“kimi wa wagamama
da nee…” ha!
B-kyuu sugiru
kakeochi datte
senchimentaru
mune wo hitotsuki
anata denakucha
imi nante nai
tataite yaru no
anata no doa wo
taikutsu na yoru
wo kureta hito
itsumo monku
bakari itte shimatte gomen ne
supi-do wo agete
hashiru yoru ni
kaze ga kami wo
kawashite’ku
umarekawattemo
doko ni itemo
anata sagashite
iru baka na atashi ni kidzuite
supi-do ga ochiru
made akiramenai kara
dakishimete
hoshii no anata ni
mitsukaranai no
yo nee
mune ga itamu no
yo nee
todokanai no yo
hey
motto misete yo
nee
