jueves, 17 de diciembre de 2020

JUDY AND MARY - YŪGURE

 

ESPAÑOL

 

El crepuscular cielo estoy mirando

La lluvia de estrellas estoy esperando

La víspera aún está muy lejos

 

El crepuscular cielo se expande

Llueven ya las estrellas rápidamente

Sobre el cielo

sin ningún descanso

sus luces continúan

PRODUCIENDO

 

HOY

la mejor y más hermosa

ESTRELLA

yo te voy a enviar

 

HOY

lo mejor y más hermoso

DE MÍ

está yendo a encontrarte

 

Con esa especial

y bella sonrisa

ESPERA POR MÍ POR FAVOR

 

La víspera aún está muy lejos

Cuando en esta ciudad

también caigan las estrellas

¿En un ángel...

...PODRÍA YO CONVERTIRME?

 

HOY

la mejor y más hermosa

CANCIÓN

yo te voy a dedicar

 

HOY

los mejores y más hermosos

SENTIMIENTOS

yo te voy a transmitir

 

Con esa especial

y bella sonrisa

ESPERA POR MÍ POR FAVOR

ESPERA POR FAVOR

 

El crepuscular cielo estoy mirando

La lluvia de estrellas estoy esperando...

 


ENGLISH

 

The twilight sky I'm watching

The meteor shower I'm waiting

The eve is still far away

 

The twilight sky now expands

The stars are raining really fast

Over the sky

without any rest

their lights they continue

MAKING

 

TODAY

the best and most beautiful

STAR

I'm going to send you

 

TODAY

the best and most beautiful

OF ME

is going to meet you

 

With that special

and cute smile

WAIT FOR ME PLEASE

 

The eve is still far away

When in this city

the stars fall too

An angel...

...COULD I BECOME?

 

TODAY

the best and most beautiful

SONG

I will dedicate to you

 

TODAY

the best and most beautiful

FEELINGS

I will transmit to you

 

With that special

and cute smile

WAIT FOR ME PLEASE

WAIT PLEASE

 

The twilight sky I'm watching

The meteor shower I'm waiting...

 

 

KANJI

 

夕暮れの空を眺めて

星が降るのを待っている

イヴはまだ遠い

夕暮れの空は拡がる

星がどんどん降ってくる

空は休みもせずに

光をつくり続ける

 

今日

一番 素敵な星を

届けてあげるわ

今日

一番 素敵な私で

逢いに行くから

とっておきの笑顔で

私を待っててネ

 

イヴはまだ遠い

この街にも星が降りたら

天使になれるかしら

 

今日

一番 素敵な唄を

届けに行くから

今日

一番 素敵な想いを

伝えたいから

とっておきの笑顔で

私を待っててネ

待っててネ

 

夕暮れの空を眺めて

星が降るのを待っている

 

 

ROMANJI

 

yuugure no sora wo nagamete

hoshi ga furu no wo matte iru

ivu wa mada tooi

 

yuugure no sora wa hirogaru

hoshi ga dondon futte kuru

sora wa yasumi mo sezu ni

hikari wo tsukuri-tsudzukeru

 

kyou

ichiban suteki na hoshi wo

todokete ageru wa

kyou

ichiban suteki na watashi de

ai ni iku kara

totteoki no egao de watashi wo matte’te ne…

 

ivu wa mada tooi

kono machi ni mo hoshi ga oritara

tenshi ni nareru kashira…?

 

Kyou

ichiban suteki na uta wo

todoke ni iku kara

kyou

ichiban suteki na omoi wo

tsutaetai kara

totteoki no egao de watashi wo matte’te ne…

matte’te ne…

 

yuugure no sora wo nagamete

hoshi ga furu no wo matte iru

INICIO / HOME