ESPAÑOL
¡Oh! Hoy mi amado te digo “Adiós”
“¡Cuídate mucho!”
Solíamos discutir sobre tonterías
¡Cariño!
Siempre sobre
cuán rápido debía caminar
te andabas preocupando
Incluso bajo la
luz de la luna
bailando LOS
DOS SOLOS
¡Seguramente que no te voy a olvidar!
¡Mi
corazón se comprime en un instante!
¡Hasta
luego! ¡Mantén la cabeza en alto!
Yo
siempre voy a ser tu ¡LINDA CHICA DE LA “PALETA”!
Aún
no me he podido recuperar
otra
vez de este resfriado
Incluso
el sabor de las fresas
¡No
me parece dulce!
¡BEBÉ! A veces
sobre aquellas arrugadas
cartas
que me diste alguna vez
termino pensando...
Son
mis favoritas
¡LAS
AMO TANTO!
Más allá de la
brisa de primavera
puedo ver ángeles
La
verdad es que nunca más lograré
sentir
algo COMO ESTO
¡Un
singular destino que llegó a su final!
¡De
seguro en algún lugar fallamos!
¡Nuestra oportunidad de reconciliarnos!
¡Se
nos escapó a los dos! ¡CON UNA PALETA DE TRISTEZA!
¡PALETA!
¡PALETA!
¡PALETA!
¡PALETA!
¡PALETA!
¡PALETA!
El
destino que se nos concedió
a nosotros cariño
Disfrutémoslo sonriendo
¡Con todas nuestras fuerzas!
¡BEBÉ! Siempre
estarás tú a mi lado
Me
gusta pensar que nos daremos fuerza
con
todo el espíritu...
Cruzo los dedos
¡REPETIDAS
VECES!
¡Oh! Hoy mi amado te digo “Adiós”
“¡Cuídate mucho!”
Hasta el final tan titubeante
¡Cariño!
Una
barra de chocolate en partes iguales
la
dividíamos y la comíamos
Igualmente este futuro sin rumbo
se
dividió PARA LOS DOS
¡Seguramente que no te voy a olvidar!
¡Mi
corazón se comprime en un instante!
¡Hasta
luego! ¡Mantén la cabeza en alto!
Nunca
podrá ser domada ¡LA PÍCARA
CHICA DE LA “PALETA”!
¡HEY!
¡PALETA!
¡PALETA!
¡PALETA!
ENGLISH
Oh! Today my
beloved I say "Goodbye"
"Take care
of yourself!"
We used to argue about nonsense
Darling!
Always about how
fast I had to walk
you were worrying
Even under the bright
moonlight
dancing WE BOTH
ALONE
Surely I will never forget you!
My
heart is compressed in an instant!
See
you later! Keep your head up!
I'm
always going to be your CUTE “LOLLIPOP” GIRL!
I
still haven't been able to
recover
from this cold again
Even
the taste of strawberries
doesn't
seem sweet to me!
BABY! Sometimes
about those wrinkled
letters
that you ever gave me
I
end up thinking...
They
are my favorites
I
LOVE THEM SO MUCH!
Beyond the sweet spring breeze
I
can see angels
The
truth is that I will never again
feel
something LIKE THIS
A
singular destiny that came to its end!
Surely
somewhere we made a mistake!
Our
chance to reconcile just escaped!
from
our young hands! WITH A SORROWFUL
LOLLIPOP!
LOLLIPOP!
LOLLIPOP!
LOLLIPOP!
LOLLIPOP!
LOLLIPOP!
LOLLIPOP!
The fate that was
granted
to us darling
Let's enjoy it smiling
with all our
might!
BABY! Always
you
will be by my side
I
like to think that we will strengthen ourselves
with
all our spirits...
I
cross my fingers
MANY
TIMES!
Oh! Today my
beloved I say "Goodbye"
"Take care
of yourself!"
Until the end so
hesitant
Darling!
A
chocolate bar in equal parts
we
used to divide it and eat it
Likewise this aimless future
was
divided FOR WE BOTH
Surely I will never forget you!
My
heart is compressed in an instant!
See
you later! Keep your head up!
I
will never be tamed! THE MISCHIEVOUS LOLLIPOP GIRL!
HEY!
LOLLIPOP!
LOLLIPOP!
LOLLIPOP!
KANJI
お別れよ 好きだった人 元気でね
屁理屈ばかり あたしの ダーリン
いつも歩く速さを 気にしてくれた
月明かりの下で 踊る2人
きっと 忘れてやらない
きゅっと 胸しめつけるけど
じゃあね 上を向いてね
あたしは あなたの
かわいい ロリポップガール
2度となおらない カゼをひいた
苺の味も 甘くないわ
ベイビイ いつかくしゃくしゃで
渡してくれた 手紙を思い出す
大好き なあんてね
春風の 向こうに見える 天使達
本当は もう会えない事を知ってる
きっと 1度きりの運命
きゅっと どっかで 間違えて
仲直りの チャンス
逃した2人は哀しいロリポップ
ロリポップ ロリポップロリポップ
ロリポップ ロリポップロリポップ
途方にくれた 私達は
笑わなくちゃと せいいっぱいだ
ベイビイ いつもそばにいて
ちからを くれるような気がするよ
指折り かぞえた
お別れよ 好きだった人 元気でね
最後まで 優柔不断な ダーリン
一片のチョコレイト 半分コに 分けて 食べた
いたずらに 未来を
変えてしまう 2人
きっと 忘れてやらない
きゅっと 胸しめつけるけど
じゃあね 上を向いてね
素直にならない
うそつきロリポップガール
ハイ! ロリポップ ロリポップロリポップ
ROMANJI
Owakare yo suki
datta hito genki de ne
Herikutsu bakari
atashi no DAARIN
Itsumo aruku
hayasa wo ki ni shite kureta
Tsukiakari no
shita de odoru futari
Kitto wasurete
yaranai
Kyutto mune
shimetsukeru kedo
Jaa ne ue wo
muite ne
Atashi wa anata
no kawaii RORIPOPPU GAARU
Nido to naoranai
KAZE wo hiita
Ichigo no aji mo
amakunai wa
BEIBI itsuka
kushakusha de watashite kureta tegami o omoidasu
Daisuki
Naante ne
HAATO no akuma no
shiwaza!?
Harukaze no mukou
ni mieru tenshitachi
Hontou wa mou
aenai koto o shitteru
Kitto ichido kiri
no unmei
Kyutto dokka de
machigaete
Nakanaori no
CHANSU nogashita futari wa kanashii RORIPOPPU
RORIPOPPU RORIPOPPU
RORIPOPPU
RORIPOPPU
RORIPOPPU RORIPOPPU
Touhou ni kureta watashitachi wa
Warawanakucha to
sei'ippai da
BEIBI itsumo soba
ni ite
Chikara wo kureru
you na ki ga suru yo
Yubiori kazoeta
SUPEEDO no akuma
no shiwaza!?
Owakare yo suki
datta hito genki de ne
Saigo made
yuujuu-fudan na DAARIN
Hito kakera no
CHOKOREITO hanbun KO ni wakete tabeta
Itazura ni mirai
wo kaete shimau futari
Kitto wasurete
yaranai
Kyutto mune
shimetsukeru kedo
Jaa ne ue wo
muite ne
Sunao ni narenai
usotsuki RORIPOPPU GAARU
RORIPOPPU
RORIPOPPU RORIPOPPU
