ESPAÑOL
DOMINGO
Ten lista la
receta en la cabeza
LUNES
No te olvides de
preparar la estrategia
MARTES
Apresúrate que
el día está cerca
MIÉRCOLES
Te tomará toda la
noche terminar tu obra maestra
JUEVES Día de
San Valentín
Los dioses del
chocolate han descendido
Entrégate a la
choco-magia
Y a la nieve que baja muy esponjosa
Yo voy a esperar
por ti
Temblando ante el
frio
Pero mi
determinación de luchar se fortalece
Una voz llega
llamándome
Y comienzo a
tartamudear
Mis manos
tiemblan ¿Podré darle el regalo?
Mi corazón se
acelera creo que va a estallar
UN DÍA
Pasé a su lado por el pasillo
DÍA FESTIVO
En el centro
Arcade jugando “Hachi” lo vi
¿POR QUÉ?
Una rival delante junto a él
¿ES EN SERIO?
Perdí el bolso “Tote-bag” con refranes de mi mamá
JUEVES Día de
San Valentín
Tengo a
“Hershey´s” de mi lado
Con galletas de
chocolate recién horneadas
Lo encantaré de
manera deliciosa
Remojo en
chocolate dulce
Mis sentimientos
Incluso si fracaso voy a tener éxito
La “manicure” en mis
uñas se va manchando
A una gran
velocidad
Me pongo a bailar batiendo con las manos
El día que me
pongo el delantal una vez cada año
JUEVES Día de
San Valentín
Los dioses del chocolate han descendido
Entrégate a la
choco-magia
Y a la nieve que baja muy esponjosa
JUEVES Día de
San Valentín
Me pongo el
colgante en forma de corazón
En mis labios
rojos haré algo de magia
Con purpurina quedarán resplandecientes
De los 365 días
El día 45
Es el día en que se decidirá mi destino
Le va a encantar mi chocolate
A la persona que
amo
Le daré un dulce en este día especial
Sumérgete en la
dulzura y déjame pellizcar tu mejilla
ENGLISH
SUNDAY
Have the recipe ready in your head
MONDAY
Don't forget to
prepare the strategy
TUESDAY
Hurry up! The
day is really near
WEDNESDAY
It will take you
all night to finish your masterpiece
THURSDAY St.VALENTINE'S DAY
The chocolate
gods have descended
Surrender to
the choco-magic
And to the snow that comes down very fluffy
I'm going to
wait for you
Trembling in the
cold
But my
determination to fight is strengthened
A voice comes
calling me
And I start to
stutter
My hands tremble Would I be able to give you the gift?
My heart is
racing I think it's going to explode
ONE DAY
I walked next to him by the hall
HOLIDAY
In the Arcade
center playing videogames I saw him
OH, WHY?
A rival in
front of me next to him
SERIOUSLY?
I lost my
mother's “Sayings tote-bag”
THURSDAY St.VALENTINE'S DAY
I have
"Hershey´s" on my side
With freshly
baked chocolate chip cookies
I will delight you delightfully
I soak in sweet
chocolate
My feelings
Even if I fail I will succeed
The “manicure” on
my nails is staining
At a great speed
I start to dance whisking with my hands
The day when I
wear my apron once every year
THURSDAY St.VALENTINE'S DAY
The chocolate
gods have descended
Surrender to
the choco-magic
And to the snow that comes down very fluffy
THURSDAY St.VALENTINE'S DAY
I wear the heart-shaped pendant
On my red lips I
will do some magic
With glitter they will be shining
From the 365 days
The day 45
Is the day when my
fate will be decided
You will surely love my chocolate
To the person I
love
I will give a candy on this special day
Dive into the
sweetness and let me pinch your cheek
KANJI
Sunday 頭レシピ考え
Monday 作戦会議を忘れずに
Tuesday 駆け足あの日が近い
Wednesday 徹夜してでも最高傑作
Thursday St.VALENTINE'S
DAY
チョコの神様降りてきて
渡すチョコに魔法をかけて
フワフワ雪を降らせて
あなたを待つ私
震える寒さに
戦う決意は固まってんの
声かける私
震える声に
かじかむ手で渡すのカナ？
想像してドキドキもう止まらない
ONE DAY 廊下ですれ違う
HOLIDAY ゲームセンターでハチ合わせ
なんで？ ライバルが先走り
マジで？ ママの知恵袋無くした
Thursday St.VALENTINE'S
DAY
ハーシーズを味方に付けて
チョコクッキーを焼くから
上手くとろけてね
甘いチョコに込めた
私の想い
失敗しても成功に向かうの
マニキュア落とした爪
ハイスピードで
動き出すハンズダンスで
一年一度エプロン役立つ日
Thursday St.VALENTINE'S
DAY
チョコの神様降りてきて
渡すチョコに魔法をかけて
フワフワ雪を降らせて
Thursday St.VALENTINE'S
DAY
ハートペンダント身につけて
赤いリップ魔法をかけて
キラキラ輝かせて
３６５日の中で
４５日目の
日がこれからを決める日なの
大好きなチョコレートを
大好きな人に
あげる甘い特別な日だなんて
甘さに浸ってホッペつねってみて
ROMANJI
Sunday atama
reshipi kangae
Monday sakusen
kaigi o wasurezu ni
Tuesday kakeashi
ano Ni~Tsu ga chikai
Wednesday tetsuya
shite demo saikō kessaku
Thursday St.VALENTINE'S DAY
Choko no kamisama
orite kite
Watasu choko ni
mahōwokakete
Fuwafuwa yuki o
fura sete
Anata o matsu
watashi
Furueru samu-sa
ni
Tatakau ketsui wa
katamatten no
Koe kakeru
watashi
Furueru koe ni
Kajikamu te de
watasu no kana?
Sōzō shite
dokidoki mōtomaranai
ONE DAY Rōka de
surechigau
HOLIDAY Gēmusentā de hachiawase
Nande? Raibaru ga
sakibashiri
Majide? Mama no
chiebukuro naku shita
Thursday St.VALENTINE'S DAY
Hāshīzu o mikata
ni tsukete
Chokokukkī o
yakukara
Umaku torokete ne
Amai choko ni
kometa
Watashi no omoi
Shippai shite mo
seikō ni mukau no
Manikyua otoshita
tsume
Haisupīdo de
Ugokidasu
hanzudansu de
Ichi-nen ichido
epuron yakudatsu hi
Thursday St.VALENTINE'S DAY
Choko no kamisama
orite kite
Watasu choko ni
mahōwokakete
Fuwafuwa yuki o
fura sete
Thursday St.VALENTINE'S DAY
Hātopendanto mi
ni tsukete
Akai rippu
mahōwokakete
Kirakira kagayaka
sete
365-Nichi no naka
de
45-Nichi-me no
Ni~Tsu ga
korekara o kimeru hina no
Daisukina
chokorēto o
Daisukinahito ni
Ageru amai
tokubetsuna hida nante
Ama-sa ni hitatte
hoppe Tsune tte mite
