ESPAÑOL
¿Qué pasa amiga
del alma?
Estoy lista para
salir
¿Qué pasa amiga
del alma?
Con mi ritmo
fuera de moda
¿Qué pasa amiga
del alma?
Bajo el cielo
estrellado
¿Qué pasa amiga
del alma?
¡Para mi mejor
amiga!
Incluso si me tiño
el cabello de rojo
Nadie parece
notarme
¡Por aquí! ¡Estoy
aquí!
Tan solo me
vuelvo una marca en el suelo
Intento no llorar
Me polveé
mucho el rostro
No quiero parecer
un panda llorando
Pretenderé una
vida feliz
Haciendo
pin-striping con perfume de durazno
Una forma segura de
hacerlo
Es caminando
hacia adelante
¿Qué pasa amiga
del alma?
Las lágrimas se
me salen
¿Qué pasa amiga
del alma?
No quiero
ensuciarme
¿Qué pasa amiga
del alma?
Las lágrimas ya
cayeron
¿Qué pasa amiga
del alma?
Pero
desaparecerán
¿Qué pasa amiga
del alma?
Como me lo
dijiste
¡Eres mi botiquín
de emergencias!
¡Eres mi
enfermera “Nightingale”!
La noche de la
decepción romántica
Mantuve una
sonrisa nihilista
Los labios con
mucho brillo terminaron
Completamente
abiertos
En el evento juvenil
Me equivoqué...
...en cositas,
pero
Canté
con la realidad
de la experiencia
¿Qué pasa amiga
del alma?
Es la noche del
dolor
¿Qué pasa amiga
del alma?
Sola y deprimida
¿Qué pasa amiga
del alma?
Triste y cansada
¿Qué pasa amiga
del alma?
Cuando amanezca
¿Qué pasa amiga
del alma?
Lo voy a afrontar
¡Eres mi botiquín
de emergencias!
Soy una buena
niña
Ahora que todo ha
pasado,
hay algo muy
importante que quiero decirte
¿Qué pasa amiga
del alma?
Estoy lista para
salir
¿Qué pasa amiga
del alma?
Con mi ritmo con
estilo
¿Qué pasa amiga
del alma?
Bajo el cielo
estrellado
¿Qué pasa amiga
del alma?
Cosas sin sentido
¿Qué pasa amiga
del alma?
Las haremos por
montón
¡Eres mi botiquín
de emergencias!
Las mejores
amigas fuera de serie
ENGLISH
What's up? My Home Girl
I'm ready to go
What's up? My Home Girl
With my unstylish beat
What's up? My Home Girl
Under the starry sky
What's up? My Home Girl
To MY MY HOMMIE
Even if I dye my
hair red
No one seems to
notice me
Over here! I'm
here!
I just become a
mark on the floor
I try not to cry
I powdered
my face a lot
I don't want to
look
like a crying
panda
I will pretend a
happy life
Making pin-striping with peach perfume
A sure way to do
it
is walking straight
forward
What's up? My Home Girl
The tears are coming out
What's up? My Home Girl
I don't want to get dirty
What's up? My Home Girl
The tears have already fallen
What's up? My Home Girl
But they will disappear
What's up? My Home Girl
Just as you told me
You Are MY First-aid kit!
You Are My "Nightingale" nurse!
The night of the romantic
deception
I kept a
nihilistic smile
My highly gloss
lips ended up
completely open
At the youth
event
I made mistakes...
...about little
things, but
I sang
with the reality
of the experience
What's up? My Home Girl
It's the night of pain
What's up? My Home Girl
Alone and depressed
What's up? My Home Girl
So sad and tired
What's up? My Home Girl
When the sun rises
What's up? My Home Girl
I will face it
You Are MY First-aid kit!
I am a good girl
Now that
everything has passed
there is
something very important that I want to tell you
What's up? My Home Girl
I'm ready to go
What's up? My Home Girl
With my stylish beat
What's up? My Home Girl
Under the starry sky
What's up? My Home Girl
Many nonsense things
What's up? My Home Girl
We will do them by lots
You Are MY First-aid kit!
Best Friends off the charts
KANJI
What's up? My Home Girl
I'm ready to go
What's up? My Home Girl
ダサイリズムで
What's up? My Home Girl
星空の下で
What's up? My Home Girl
To MY MY HOMMIE
真っ赤に髪を染めても
誰も気付いてはくれないし
ただアタシがここにいる
目印になるだけなの
泣かない方法に
たっぷりマスカラ付けた
泣き顔のパンダにはなりたくはないの
HAPPY LIFE気取りで
ピーチパフュームにピンストライプ
ちゃんとしっかりアタシだけの道
前見て歩いて行こう
What's up? My Home Girl
涙でベットが
What's up? My Home Girl
汚れたりはしない
What's up? My Home Girl
涙は落ちて
What's up? My Home Girl
消えてくから
What's up? My Home Girl
教えてもらった
You Are MY First-aid kit
私のナイチンゲール
ロマンチックが降った夜に
ニヒル笑い笑顔抑えた
たっぷりグロスの付いた唇は
ひらきはじめちゃった
ローティーンな出来事に
いじけて我が儘言ってたけど
経験のリアリティーで歌う
What's up? My Home Girl
悲しみの夜は
What's up? My Home Girl
一人落ち込んで
What's up? My Home Girl
悲しみ疲れて
What's up? My Home Girl
朝がきたら
What's up? My Home Girl
向かえに行くよ
You Are MY First-aid kit
良い子してね
あの頃の意味ない事が今は一番大事なんだ
What's up? My Home Girl
I'm ready to go
What's up? My Home Girl
洒落たリズムで
What's up? My Home Girl
星空の下で
What's up? My Home Girl
意味ない事
What's up? My Home Girl
たくさんやろう
You Are MY First-aid kit
ピカイチ親友
ROMANJI
What's up? My Home Girl
I'm ready to go
What's up? My Home Girl
Dasairizumu de
What's up? My Home Girl
Hoshizora no
shita de
What's up? My Home Girl
To MY MY HOMMIE
Makka ni kami o
somete mo
Dare mo kidzuite
wa kurenaishi
Tada atashi ga
koko ni iru
Mejirushi ni naru
dakena no
Nakanai hōhō ni
Tappuri masukara
tsuketa
Nakigao no panda
ni wa naritaku wanai no
HAPPY LIFE Kidori
de
Pīchipafu~yūmu ni
pinsutoraipu
Chanto shikkari
atashidake no michi
Mae mite aruite
ikou
What's up? My Home Girl
Namida de betto
ga
What's up? My Home Girl
Yogore tari wa
shinai
What's up? My Home Girl
Namida wa ochite
What's up? My Home Girl
Kiete kukara
What's up? My Home Girl
Oshiete moratta
You Are MY First-aid kit
Watashi no
naichingēru
Romanchikku ga
futta yoru ni
Nihiru warai egao
osaeta
Tappuri gurosu no
tsuita kuchibiru wa
Hiraki hajime
chatta
Rōtīn'na dekigoto
ni
Ijikete waga mama
ittetakedo
Keiken no riaritī
de utau
What's up? My Home Girl
Kanashimi no yoru
wa
What's up? My Home Girl
Hitori ochikonde
What's up? My Home Girl
Kanashimi
tsukarete
What's up? My Home Girl
Asa ga kitara
What's up? My Home Girl
Mukae ni iku yo
You Are MY First-aid kit
Iiko shite ne
Anogoro no imi
nai koto ga ima wa ichiban daijina nda
What's up? My Home Girl
I'm ready to go
What's up? My Home Girl
Shareta rizumude
What's up? My Home Girl
Hoshizora no
shita de
What's up? My Home Girl
Imi nai koto
What's up? My Home Girl
Takusan yarou
You Are MY First-aid kit
Pikaichi shin'yū
