viernes, 18 de diciembre de 2020

THE SCANTY - ROCK’N ROLL PRINCESS


ESPAÑOL

 

Me convertiré en una princesa del Rock´n Roll

Y con el espíritu del Rock voy a bailar

Vibra conmigo ¡Oh, Estrella del Rock!

Y da un fuerte grito de amor

 

Miraba con atención el viejo guardarropa de mi mamá

Y solo pensaba en meter mi nariz allí

Finalmente, encontré un glorioso tesoro

Que me transportó a un mundo de emociones

 

Si tuviera unos adornos para el cabello, con todos los colores del arcoíris

Los guardaría como un tesoro en mi nuevo y rasgado bolsillo

 

Me convertiré en una princesa del Rock´n Roll

Y con el espíritu del Rock, voy a bailar

Vibra conmigo ¡Oh, Estrella del Rock!

Y da un fuerte grito de amor

 

El dios del Rock´n Roll me dio una cruz

Que danza con pasión sobre mi pecho

Resplandece ¡Oh, princesa del Rock!

Y da un grito de renacimiento

 

¡Hola! Es la señal de que los días de secundaria han empezado

Alzaré la mano en clase, como siempre lo hago

¡Buenas noches! Es la señal para hablar con mi oso Teddy al dormir

Con mi corazón, haré una promesa bajo el cielo estrellado

 

En estos pantalones viejos, llenos de parches a cuadros y otros con puntos

Hasta mis pasos desiguales, se convierten en un paso genial

 

Me convertiré en una princesa del Rock´n Roll

Y con el espíritu del Rock, voy a bailar

Vibra conmigo ¡Oh, Estrella del Rock!

Y da un fuerte grito de amor

 

Como una princesa del Rock´n Roll

Voy a saltar todos los días

Entrelacemos nuestros brazos, ¡Oh, novio mío!

Y da un fuerte grito de amor

 

Me convertiré en una princesa del Rock´n Roll

Y con el espíritu del Rock, voy a bailar

Vibra conmigo ¡Oh, Estrella del Rock!

Y da un fuerte grito de amor

 

El dios del Rock´n Roll me dio una cruz

Que danza con pasión sobre mi pecho

Resplandece ¡Oh, princesa del Rock!

Y da un grito de renacimiento

 

 

ENGLISH

 

A Rock'n Roll princess I will become

With Rock spirit I'm going to dance

Vibrate with me Oh Rock Star!

And give a loud shout of love

 

I looked closely at my mom's old wardrobe

And I was just thinking of sticking my nose in there

Finally I found a treasured vintage

that transported me to a world of emotions

 

If I had some hair ornaments with all the colors of the rainbow

I would keep them like a treasure in my new torn pocket

 

A Rock'n Roll princess I will become

With Rock spirit I'm going to dance

Vibrate with me Oh Rock Star!

And give a loud shout of love

 

The Rock'n Roll God gave me a cross

That dances with passion on my chest

Just shine Oh, Rock Princess!

And give a shout of rebirth

 

Hello! It's the sign that the high school days have begun

I'll raise my hand in class like I always do

Goodnight! It's the sign to talk to my Teddy bear when sleeping

With my heart I'll make a promise under the starry sky

 

In these old pants full of plaid patches and others with dots

Even my irregular stepping becomes a cool step

 

A Rock'n Roll princess I will become

With Rock spirit I'm going to dance

Vibrate with me Oh Rock Star!

And give a loud shout of love

 

Like a Rock'n Roll princess I am going to

jump frantically every day

Let's entwine our arms Oh boyfriend!

And give a loud shout of love

 

A Rock'n Roll princess I will become

With Rock spirit I'm going to dance

Vibrate with me Oh Rock Star!

And give a loud shout of love

 

The Rock'n Roll God gave me a cross

That dances with passion on my chest

Just shine Oh, Rock Princess!

And give a shout of rebirth

 

 

KANJI

 

ROCK'N ROLL PRINCESSになって

ROCK SPIRIT 踊り出す

トキメク OH ROCK STAR

愛と言う悲鳴上げて

 

ママのお古に目を付けたアタシは

鼻の曲がる思いをしてまで

 

やっと見つけた宝物 VINTAGE

スリルいっぱいの世界に WARP

 

虹色の髪飾り手に入れたなら

大切に破れたポッケにしまいこむの

 

ROCK'N ROLL PRINCESSになって

ROCK SPIRIT 踊り出す

トキメク OH ROCK STAR

愛と言う悲鳴上げて

 

ROCK'N ROLL 神様さずけた

十字架胸踊り出す

キラメク OH ROCK PRINCESS

リバイバル悲鳴上げて

 

HELLO 合図に始まる HIGH SCHOOL DAYS

いつものお決まり授業に手を振るわ

 

GOOD NIGHT 合図に TEDDY とピロートーク

胸いっぱいの愛を星空に誓うの

 

水玉とチェックつぎはぎされたPANTS

不揃いの足踏みもCOOLSTEP

 

ROCK'N ROLL PRINCESSになって

ROCK SPIRIT踊り出す

トキメク OH ROCK STAR

愛と言う悲鳴上げて

 

ROCK'N ROLL PRINCESSの様に

毎日飛び跳ねて

腕組む OH BOY FRIEND

愛と言う悲鳴上げて

 

ROCK'N ROLL PRINCESSになって

ROCK SPIRIT踊り出す

トキメク OH ROCK STAR

愛と言う悲鳴上げて

 

ROCK'N ROLL 神様さずけた

十字架胸踊り出す

キラメク OH ROCK PRINCESS

リバイバル悲鳴上げて

 

 

ROMANJI

 

ROCK'N ROLL PRINCESS ni natte

ROCK SPIRIT odoridasu

TOKIMEKU OH ROCK STAR

Ai to iu himei agete

 

MAMA no ofuru ni me o tsuketa ATASHI wa

Hana no magaru omoi o shite made

 

Yatto mitsuketa takaramono VINTAGE

SURIRU ippai no sekai ni WARP

 

Niji-iro no kami

Kazari te ni ireta nara

Taisetsu ni yabureta POKKE ni shimai komu no

 

ROCK'N ROLL PRINCESS ni natte

ROCK SPIRIT odoridasu

TOKIMEKU OH ROCK STAR

Ai to iu himei agete

 

ROCK'N ROLL kami-sama sazuketa

Jyuuji ka mune odoridasu

KIRAMEKU OH ROCK PRINCESS

RIBAIBARU himei agete

 

HELLO aizu ni hajimaru HIGH SCHOOL DAYS

Itsumo no okimari

Jyugyou ni te o furu wa

 

GOOD NIGHT aizu ni TEDDY to PIROUTOUKU

Mune ippai no ai o Hoshizora ni chikau no

 

Mizutama to CHEKKU

Tsugi hagisareta PANTS

Fusoroi no ashibumi mo COOL na STEP ni

 

ROCK'N ROLL PRINCESS ni natte

ROCK SPIRIT odoridasu

TOKIMEKU OH ROCK STAR

Ai to iu himei agete

 

ROCK'N ROLL PRINCESS no you ni

Mainichi tobi hanete

Ude kumu OH BOY FRIEND

Ai to iu himei agete

 

ROCK'N ROLL PRINCESS ni natte

ROCK SPIRIT odoridasu

TOKIMEKU OH ROCK STAR

Ai to iu himei agete

 

ROCK'N ROLL kami-sama sazuketa

Jyuuji ka mune odoridasu

KIRAMEKU OH ROCK PRINCESS

RIBAIBARU himei agete

INICIO / HOME