ESPAÑOL
Miro a través de una violenta guerra
y siento los firmes latidos de mi corazón
En la calma antes de la tormenta
blandiré mi
espada Y LA DEJARÉ CAER
Vamos a
recapitular
un recuerdo lejano de nuevo ahora
A través de los
tiempos
esta historia que les cuento
RESONARÁ
Con una declaración de guerra
poética y teñida
de firmeza
hago este juramento
“LUCHAREMOS HASTA EL...
...AMARGO FINAL”
Seres vivos que
han sido reprimidos
y que han sido
recluidos en este contaminado mundo
¡Alistemos nuestros engranajes!
Es hora de PARAR
Y RECOMENZAR
PARAR Y RECOMENZAR
La esperanza que se ha perdido
y que el tiempo
ha roto en pedazos será restaurada
¡Y con el objetivo de recuperarla!
Tendrán que CAER
Y RETROCEDER
CAER Y RETROCEDER
Y nuestros
latidos se acelerarán
con amor y
compasión sin límites
Derivando de
este arpegio
EL SALVADOR DE
LA CANCIÓN
EL SALVADOR DE
LA CANCIÓN
¡Callejón sin salida!
¿Será este
nuestro final? El día en que...
atravesarán nuestros
corazones
Con sus palabras de gloria
CIRCULANDO
Sufriendo las
consecuencias de este camino
que cambió
completamente nuestros días
Brillando pálidamente
“ESTE DESTINADO FUTURO...
...VAMOS A
DEFENDER”
En esta realidad que se desmorona
la desesperación
nos conducirá a perder nuestro camino
¡El anhelado
futuro llegará un día!
Es hora de PARAR Y RECOMENZAR
PARAR Y
RECOMENZAR
Los corazones que
han sido olvidados
y que la
oscuridad ha aprisionado serán liberados
¡Y para
protegerlos hasta el final!
Tendrán que CAER Y RETROCEDER
CAER Y RETROCEDER
Y nuestros ímpetus se desbordarán
con sueños que
creíamos no se harían realidad
Derivando de
este arpegio
EL SALVADOR DE
LA CANCIÓN
EL SALVADOR DE
LA CANCIÓN
¿Alguna vez te
tomaste el tiempo para detenerte y pensar...
...o imaginar
todo el daño que tus palabras podrían causar?
Ahora es que estás parado frente a una escena de batalla
y uno a uno estás
viendo cómo se pierde la esperanza
Aunque no puedas
deshacer todo lo que has hecho
No es demasiado
tarde para corregir todo lo que has hecho mal
Solo necesitas escudriñar el abismo de tu mente
y luego
encontrarás las respuestas dentro de ti
Solo anhelando una
solución a esto
nos hemos vuelto
locos y llenos de odio
Lo dejado atrás en las batallas previas
¿Quién podrá
borrar esos estragos causados?
Hasta el momento nadie lo ha logrado
porque siempre hemos
rechazado una mano de ayuda
Sobre este
sufrimiento similar al acero
blandiré mi
espada Y LA DEJARÉ CAER
Seres vivos que
han sido reprimidos
y que han sido
recluidos en este contaminado mundo
¡Alistemos nuestros engranajes!
Es hora de PARAR Y RECOMENZAR
PARAR Y
RECOMENZAR
La esperanza que se ha perdido
y que el tiempo
ha roto en pedazos será restaurada
¡Y con el
objetivo de recuperarla!
Tendrán que CAER Y RETROCEDER
CAER Y RETROCEDER
Y nuestros
latidos se acelerarán
con amor y
compasión sin límites
Derivando de
este arpegio
EL SALVADOR DE
LA CANCIÓN
EL SALVADOR DE
LA CANCIÓN
ENGLISH
I look across a
raging war
and feel the
steady beating of my heart
In the calm before
the storm
I will wield my
sword AND LET IT FALL
Let's recap
a fading memory again now
Through the
ages
this story that
I tell you
WILL RESONATE
With a declaration
of war
poetic and
tinged with firmness
I take this
oath
"WE'LL FIGHT UNTIL THE...
...BITTER END”
Living things that
have been repressed
and that have
been confined in this polluted world
Let's get our
gears ready!
It's time to STOP
AND REWIND
STOP AND REWIND
The hope that
has been lost
and that time has
broken into pieces will be restored
And with the aim of recovering it!
You need to FALL AND UNWIND
FALL AND UNWIND
And our beats will
speed up
with love and
compassion unlimited
Deriving from
this arpeggio
THE SAVIOR OF
SONG
THE SAVIOR OF
SONG
A dead end!
Is this our ending? The day that...
our hearts will
be pierced
With their words of glory
CIRCULATING
Suffering the
consequences of this path
that completely
changed our days
Just glowing
pale
"A DESTINED FUTURE...
...WE'LL DEFEND"
In this reality that is crumbling
desperation just will
lead us to lose our way
The long-awaited
future will come one day!
It's time to STOP
AND REWIND
STOP AND REWIND
The hearts that
have been forgotten
and that darkness
has imprisoned will be released
And to protect
them to the end!
You need to FALL AND UNWIND
FALL AND UNWIND
And our momentum will overflow
with dreams that
we believed would not come true
Deriving from
this arpeggio
THE SAVIOR OF
SONG
THE SAVIOR OF
SONG
Did you ever take
the time to stop and think...
...or imagine all
the damage your words could cause?
It's now you're
standing in front of a battle-scene
and one by one
you're watching as hope is lost
Even though you
can't undo all that you have done
It's not too late
to right all that you've done wrong
You only need to
acknowledge the abysmal mind
and then you'll
find the answers inside of you
Just yearning for
a solution to this
we've gone mad and
full of hate
What was left
behind in previous battles
Who would erase those ravages caused?
Until this moment no one has succeeded
because we have
always rejected a helping hand
Upon this
suffering similar to steel
I will wield my
sword AND LET IT FALL
Living things that
have been repressed
and that have
been confined in this polluted world
Let's get our
gears ready!
It's time to STOP
AND REWIND
STOP AND REWIND
The hope that
has been lost
and that time has
broken into pieces will be restored
And with the aim of recovering it!
You need to FALL AND UNWIND
FALL AND UNWIND
And our beats will
speed up
with love and
compassion unlimited
Deriving from
this arpeggio
THE SAVIOR OF SONG
THE SAVIOR OF
SONG
KANJI
I look across a
raging war
and feel the
steady beating of my heart
嵐の前の静けさに
刃を振り下ろしていくんだ
繰り返し a memory fading 今も
時代を超えて I tell a story 響く
宣戦布告の詩 残酷に染まる この誓いを
We'll fight until
the bitter end
途切れた息の根を、
汚れた世界を繋ぎ止めて
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
失った冀望を、
壊れた時間の破片を集めて
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
走り出す鼓動さえも
限りない慈しみを
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
行き止まり is this our ending あの日
全心を突き刺した their words of glory 巡り
自業自得の道 変り果てた日々 蒼く照らして
A destined future
we'll defend
崩れた現実と、
絶望に駆られ迷い続けて
いつか望んだ未来 it's time to Stop & Rewind
忘れた心
閉じ込めた闇を切り開いて
守り抜く為に you need to Fall & Rewind
溢れ出す衝動さえも
叶うはずもない夢を
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
Did you ever take
the time to stop and think,
or imagine all
the damage your words could cause?
It's now you're
standing in front of a battle-scene,
and one by one
you're watching as hope is lost.
Even though you
can't undo all that you have done,
it not too late
to right all that you've done wrong.
You only need to
acknowledge the abysmal mind,
and then you'll
find the answers inside of you.
僕らが望んだ答えは
憎しみで狂ってしまうんだろう
争いの先に残した
爪痕は誰が消すんだ
今まで届かなくて
救いの手をずっと拒んでいた
鋼のような苦しみに
刃を振り下ろしていくんだ
途切れた息の根を、
汚れた世界を繋ぎ止めて
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
失った冀望を、
壊れた時間の破片を集めて
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
走り出す鼓動さえも
限りない慈しみを
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
ROMANJI
I look across a
raging war
and feel the
steady beating of my heart
Arashi no mae no
shizukesa ni
Yaiba wo
furioroshite ikunda
Kurikaeshi a
memory fading ima mo
Jidai wo koete I
tell a story hibiku
Sensenfukoku no
uta zankoku ni somare kono chikai wo
We'll fight until
the bitter end
Togireta iki no
ne wo,
Kegareta sekai wo
tsunagi tomete
Bokura no
haguruma wo it's time to Stop & Rewind
Ushinatta kibou
wo,
Kowareta jikan no
PIISU wo atsumete
Torimodosu tame
ni you need to Fall & Unwind
Hashiridasu kodou
sae mo
Kagiranai
itsukushi wo
Michibikidasu
ARUPEJIO
Savior of Song
A Savior of Song
Ikitomari is this
our ending ano hi
Zenshin wo tsukisashita
their words of glory meguri
Jigoujitoku no
michi kawari hateta hibi aoku terashite
A destined future
we'll defend
Kuzureta genjitsu
to,
Zetsubou ni
karare mayoi tsuzukete
Itsuka nozonda
mirai it's time to Stop & Rewind
Wasureta kokoro
Tojikometa yami
wo kirihiraite
Mamori nuku tame
ni you need to Fall & Rewind
Afuredasu shoudou
sae mo
Kanau hazu mo nai
yume wo
Michibikidasu
ARUPEJIO
Savior of Song
A Savior of Song
Did you ever take
the time to stop and think,
or imagine all
the damage your words could cause?
It's now you're
standing in front of a battle-scene,
and one by one
you're watching as hope is lost.
Even though you
can't undo all that you have done,
it not too late
to right all that you've done wrong.
You only need to
acknowledge the abysmal mind,
and then you'll
find the answers inside of you.
Bokura ga nozonda
kotae wa
Nikushimi de
kurutte shimaun darou
Arasoi no saki ni
nokoshita
Tsumeato wa dare
ga kesunda
Ima made
todokanakute
Sukui no te wo
zutto kobande ita
Hagane no you na
kurushimi ni
Yaiba wo
furioroshite ikunda
Togireta iki no
ne wo,
Kegareta sekai wo
tsunagi tomete
Bokura no
haguruma wo it's time to Stop & Rewind
Ushinatta kibou
wo,
Kowareta jikan no
PIISU wo atsumete
Torimodosu tame
ni you need to Fall & Unwind
Hashiridasu kodou
sae mo
Kagiranai
itsukushi wo
Michibikidasu
ARUPEJIO
Savior of Song
A Savior of Song
