ESPAÑOL
Ya casi empezaba a olvidar
Esos viejos
recuerdos
que el viento ahora
reaviva
Y mientras fluía
pasando tan claramente
logré ver
tus vívidos sueños
Surcando el cielo nocturno
La congelada luna
va
Desde los dedos de mis pies
Tiemblo ante ella
Transformándose y juntándose
Con la nieve
En un infinito y blanco diorama
Nunca llegué a decirte
Cuánto yo te
amaba...
Es que con todas mis mentiras
Siempre termino hiriendo a alguien...
Mis lágrimas azules
Caen sobre mi
pecho
Mientras mis vacíos ojos
Empiezan a
colapsar
No creo poder describir
Este invierno
Ni la nevada que
ahora cae
Nunca llegué a
decirte
Cuánto yo te
amo...
Es que con todas mis mentiras
Siempre termino destrozando a alguien...
Ya casi empezaba a olvidar
Esos viejos
recuerdos
que el viento ahora reaviva
Y mientras fluía
pasando tan claramente
logré ver
tus vívidos sueños
Transformándose y juntándose
Con la nieve
En un infinito y blanco diorama
El cielo se
despeja
Dejando pasar la luz de la luna
Ambos estaremos juntos hoy...
Y será nuestra última noche...
No creo poder olvidar
Este invierno
Ni la nevada que ahora cae...
ENGLISH
I was beginning to forget
those old memories
that the wind now
revives
And while it
flowed
passing so clearly
I could see
your vivid dreams
Flying through the
night sky
the frozen moon
goes
From my toes I
tremble
in front of it
transforming and
merging
with the snow
into an infinite and white diorama
I never got to
tell you
how much I
loved you...
That's because with
all my lies
I always end up hurting someone...
My blue tears
fall on my chest
while my empty
eyes
start to collapse
I don't think I
could describe
this winter
or the new fallen
snow
I never got to
tell you
how much I love
you...
That's because with
all my lies
I always end up destroying someone...
I was beginning to forget
those old
memories
that the wind now
revives
And while it
flowed
passing so clearly
I could see
your vivid dreams
transforming and
merging
with the snow
into an infinite and white diorama
The sky clears
now
letting the
moonlight pass
We both will be together today...
And it will be our
last night...
I don't think I
could forget
this winter
or the new fallen
snow...
KANJI
忘れかけてた 遠い記憶 風が かき乱すように
流れ去る 透明のあなたの夢を 見ていた
夜空に浮かぶ 氷の月は つま先から ふるえだして
限りなく 白い雪の ジオラマになる
口には だせない 恋をしていたね
たくさんのウソは いつか誰かを傷つけたの
青い涙が 胸につたり うつろな瞳は 崩されて
伝えられない あの冬の the new fallen snow
口には だせない 恋をしているね
たくさんのウソは あの人を いつか壊して
忘れかけてた 遠い記憶 風が かき乱すように
流れ去る 透明のあなたの夢を 見ていた
限りなく 白い雪の ジオラマになる
空がわれて 光が差しても
二人過ごした 最後の夜は
忘れられない あの冬の the new fallen snow
ROMANJI
Wasurekakete’ta
tooi kioku kaze ga kakimidasu you ni
nagaresaru toumei
no anata no yume wo mite ita
yozora ni ukabu
koori no tsuki wa
tsumasaki kara furue-dashite
kagiri naku
shiroi yuki no jiorama ni naru……
kuchi ni wa
dasenai koi wo shite ita ne……
takusan no uso wa
itsuka dareka wo kizutsuketa no……
aoi namida ga
mune ni tsutari utsuro na hitomi wa kuzusarete
tsutaerarenai ano
fuyu no the new fallen snow
kuchi ni wa
dasenai koi wo shite iru ne……
takusan no uso wa
ano hito wo itsuka kowashite……
wasurekakete’ta
tooi kioku kaze ga kakimidasu you ni
nagaresaru toumei
no anata no yume wo mite’ta
kagiri naku
shiroi yuki no jiorama ni naru……
sora ga warete……
hikari ga sashitemo……
futari sugoshita
saigo no yoru wa……
wasurerarenai ano
fuyu no the new fallen snow
