ESPAÑOL
Justo un poco
antes de que nos besemos
Me gusta esa
sensación de dolor
Me estiro con
todas mis fuerzas aun estando tan débil
Hasta el contacto
con la seda me duele
Nos resguardamos
de la lluvia corriendo
Voy llorando mientras
me sujetas con los brazos
Tus músculos
faciales revelan una sonrisa
Y hasta veo tu
esqueleto mirándome con atención
¿Por qué de
repente agachas la cabeza?
Susurras y te
encaprichas
¡Quiero salir corriendo y fugarme contigo!
Nunca conocí a
nadie como tú ¡NOVIO MIO!
¡Por toda la
vida!
¡Por toda la
vida!
¡Por toda la
vida!
Fue tan
vergonzoso que fue divertido a la vez
Fruncí el ceño al
sentir el fluido que venía a mi
Me convertiste en toda una mujer esa noche
Aun cuando tus
pecados eran tan pesados
Justo un poco
antes de que nos besemos
Me gusta esa
sensación de traición
“Todo se acaba
cuando te enamoras de verdad”
No digas esas
cosas que me pongo triste
¡Quiero salir
corriendo y fugarme contigo!
Nunca conocí a
nadie como tú ¡NOVIO MIO!
ENGLISH
Just a little bit before we kiss
I like that
feeling of pain
I stretch with
all my strength even though I'm so weak
Even the contact
with silk hurts so much
We shelter from
the rain running
I'm crying while
you hold me with your arms
Your facial
muscles reveal a smile
And I even see
your skeleton looking at me closely
Why do you
suddenly duck your head?
You whisper something
on a whim
I want to run
away Run away with you!
I never met
anyone like you BOYFRIEND!
For all life!
For all life!
For all life!
It was so
embarrassing that it was funny at the same time
I frowned as I
felt the fluid coming to me
You made me a
woman that night
Even though your
sins were so heavy
Just a little bit before we kiss
I like that
feeling of betrayal
"It all ends
when you really fall in love"
Don't say those
things that make me sad
I want to run
away Run away with you!
I never met anyone like you BOYFRIEND!
KANJI
キスする少し手前の
苦しさが好きなの
精一杯の背伸びも弱い
シルクの肌触り
雨宿りしてるうち
涙かかえて逃げよう
太ももの内側で笑う
ガイコツもうっとり
なぜ不意にうつむくの
ささやいて気まぐれ
このままさらってゆきたい
誰にも似てないボウイフレンド
楽しくなるほど切ない
うたかたに眉をひそめ
わたしを大人にした
あなたの罪は重い
キスする少し手前の
裏切りが好きなの
恋におちたら終わりなんて
悲しいことを言わないで
このままさらってゆくわ
誰にも似てないボウイフレンド
ROMANJI
kisu suru sukoshi
temae no kurushisa ga suki nano
seiippai no
senobi mo yowai shiruku no hadazawari
amayadori
shite’ru uchi namida kakaete nigeyou
futomomo no
uchigawa de warau gaikotsu mo uttori
naze fui ni
utsumuku no sasayaite kimagure
kono mama saratte yukitai dare ni mo nite’nai bouifurendo
tanoshiku naru
hodo setsunai utakata ni mayu wo hisome
watashi wo otona
ni shita anata no tsumi wa omoi Fu…
kisu suru sukoshi
temae no uragiri ga suki nano
koi ni ochitara
owari nante kanashii koto wo iwanaide
kono mama saratte
yuku wa dare ni mo nite’nai bouifurendo
