jueves, 17 de diciembre de 2020

JUDY AND MARY - KUJIRA 12 GO

 

ESPAÑOL

 

Con galletas queso y vino

La hélice está lista para dar el giro de 360°

Mi cremallera se sube de golpe

al ver cenizas llenando el cielo

 

Esta vez

Quiero conseguirlo

La desbordante noche comienza a despertarse

 

Imitaciones de diamante

Con ese tipo de mentiras puedo vivir enamorada

Mi amado ha sido secuestrado

Del castillo endemoniado lo rescataremos

 

¡Sujétate!

Que quiero alcanzar

Las brillantes estrellas que cubren el cielo

 

Un viajero dorado del espacio nos está

ESPERANDO

Date prisa que esta historia

NO PUEDE ESPERAR

 

Cuando el sol se despierte viajaremos en esta nave

Hacia ti

A través de la nieve derretida

Zambulléndonos como una ballena

 

Nadie ha descubierto aún lo que hay al final de este cielo

Seguramente encontraremos una puerta brillante de cristal

 

Quiero dar patadas de delfín hasta quedarme dormida

 

No fue mi intención pero luego de partir

Le rompí el corazón a alguien mientras llegaba hasta aquí

En el agua que se rociaba sobre mi

me aseguré de esconder mis lágrimas

 

Empezaré a avanzar

Hacia el futuro

Por favor no te interpongas en mi camino

 

Estando en medio de este vasto universo

Me siento como si fuera una piedra diminuta

Wooow

 

Estoy cansada de caminar en círculos

ESPERANDO

Date prisa que esta historia

NO PUEDE ESPERAR

 

Cuando el sol se despierte viajaremos en este océano

Hacia ti

A través de la nieve derretida

Zambulléndonos como una ballena

 

Nadie ha descubierto aún lo que hay al final de este cielo

Seguramente encontraremos algo brillante y cegador

 

Cuando el sol se despierte viajaremos en esta nave

 

¡OHHH SÍÍÍ!

 

(MÁS ALLÁ DE LAS OLAS)

 

Quiero dar patadas de delfín hasta quedarme dormida

 

¡OH SÍÍÍ!

 

¡OH SÍÍÍ!

 

 

ENGLISH

 

With crackers cheese and wine

The propeller is ready for the 360° revolution

My zipper get closed sudenly

as I see ash filling the sky

 

This time

I want to get it

The overflowing night begins to wake up

 

Imitations of diamond

With those kinds of lies I can live in love

My beloved has been kidnapped

We will rescue him from the demon castle

 

Hold on!

that I want to reach

the bright stars that cover the sky

 

A magic golden space traveler is

WAITING FOR US

Hurry up that this story

CANNOT WAIT

 

When the sun wakes up we will travel on this ship

Straight to you

Going through the melted snow

Diving into it like a whale

 

No one has yet discovered what is at the end of this sky

We will surely find a magic shiny glass door

 

I want to kick like a dolphin until I fall asleep

 

It was not my intention but after leaving

I broke someone's heart while I was getting here

In the water that was sprinkled on me

I made sure to hide my tears

 

I will start moving

towards the future

Please just don't get in my way

 

Being in the middle of this vast universe

I feel myself like a really tiny Stone

Wooow

 

I'm tired of walking in circles

JUST WAITING

Hurry up that this story

CANNOT WAIT

 

When the sun wakes up we will travel in this ocean

Straight to you

Going through the melted snow

Diving into it like a whale

 

No one has yet discovered what is at the end of this sky

We will surely find something bright and blinding

 

When the sun wakes up we will travel on this ship

 

OHHH YEAHHH!

 

(BEYOND ALL THE WAVES)

 

I want to kick like a dolphin until I fall asleep

 

OH YEAHHH!

 

OH YEAHHH!

 


KANJI

 

クラッカーとチーズとワインで フル回転のスクリュウはグゥ!

スライダーでジッパーは弾む 灰ばっかりの空を見ている

 

今度こそ 手に入れたい こぼれそうな夜が覚めてく

 

イミテーションのダイヤで 嘘ばっかりの恋がしたいわ

恋人がさらわれて 悪魔の城から助け出そう

 

抱きしめて 手に入れたい キラメク星のアイテムを

 

黄金色の旅人が 待ってる 物語りへ 急ごう

 

太陽が目覚めたら あの船で行こう

よりそって 雪解けを泳ぐ くじらみたいな

まだ誰も知らない あの空の果ては

きっと 眩しすぎる ガラスの扉

 

ドルフィンキックで しびれてみたいな

 

知らない間に誰かを 傷つけて此処まで来た事

舞い上がる水しぶきに 涙を見せない様にした

 

歩き出す 未来達 あたしを困らせないで

広い宇宙の真ん中で まるで小さな石ころみたいよ wow

歩き疲れたあたしを 待ってる 物語りへ 急ごう

 

太陽が目覚めたら あの海へ行こう

よりそって 雪解けを泳ぐ くじらみたいな

まだ誰も知らない あの空の果ては

きっと 眩しすぎて 見えない

太陽が目覚めたら あの船で行こう ooh yeah

波を越えて

 

ドルフィンキックで しびれてみたいな

 

 

ROMANJI

 

KURAKKAA to CHIIZU to WAIN de

FURU kaiten no SUKURYU wa GU!!

SURAIDAA de JIPPA wa hazumu

hai bakkari no sora wo mite iru

Kondo koso te ni iretai

koboresou na yoru ga sameteku

IMITESHON no DAIYA de

uso bakkari no koi ga shitai wa

Koibito ga sarawarete

akuma no shiro kara tasukedasou

Dakishimete te ni iretai

KIRAMEKU hoshi no AITEMU wo

 

Kogane-iro no tabibito ga matteru

Monogatari e isogo

 

Taiyou ga mezametara ano fune de yukou

Yorisotte yukidoke wo oyogu kujira mitai na

Mada dare mo shiranai ano sora no hate wa

Kitto mabushisugiru GARASU no tobira

DORUFIN KIKKU de shibirete mitai na

 

Shiranai ma ni dareka wo

kizutsukete koko made kita koto

Maiagaru mizu shibuki ni

namida wo misenai you ni shita

Arukidasu miraitachi

atashi wo komarasenaide

 

Hiroi uchuu no man'naka de

marude chiisana ishi koro mitai yo

Arukitsukareta atashi wo matteru

Monogatari e isogo

 

Taiyou ga mezametara ano fune de yukou

Yorisotte yukidoke wo oyogu kujira mitai na

Mada dare mo shiranai ano sora no hate wa

Kitto mabushisugite mienai

Taiyou ga mezametara ano fune de yukou

...Nami wo koete

 

DORUFIN KIKKU de shibirete mitai na

INICIO / HOME