ESPAÑOL
Muy, muy, muy, buena cara de amor muchacho
Y si él se ha percatado,
la “nena
encantadora” se aprieta a su pecho
maki meki manmei mokyu menmei
maki meki meki meki meki mame makkyo mekyu mamei
Cómeme toda, hasta el último pedazo
Con afecto o con mentiras
hazlo conmigo dulcemente
Lloro mucho porque siempre estoy tan sola
Pero mi corazón está hecho de “plástico dentado”
Así que ten cuidado cuando me toques
Mi garganta seca quiere más
te miro y me expando más
Justo ahora hasta el cielo,
el océano, la tierra, el viento y el sonido
Como el color de la mañana en que nacimos
WOOOOOW
Querido, querido, vamos a caminar sobre la luna azul
Querido, querido ferrocarril rojo
blanca desesperación, deformado campo de batalla
Querido, querido, vamos a caminar
Casualmente al aire libre
Muy, muy, muy, buena cara de amor muchacho
Y si alguien lo ha tocado, la “nena encantadora”
se desequilibra por dentro
you maki meki maina yu meki maki mane
ayu meki makkyo meki mamei
Ahora mismo, así, sostenme
Dispara a través de las nubes
hasta el fin del mundo
"¡Sólo una broma, una mentira!" ¿no es bueno?
¡¡amor y paz!!
Mañana vamos a hacerlo 100 veces
Y luego a reír 1000 veces
El reporte meteorológico de mañana
no saldrá como estaba planeado
esta noche es
como un “Pie de frambuesa” mal hecho
Ayúdame cuando no entiendo
Soy claustrofóbica y tengo miedo a la oscuridad
WOOOOOW
Querido, querido, vamos a caminar sobre la luna azul
Querido, querido deseo rojo
blanca imaginación, una suave expresión
Querido, querido, vamos a caminar
casualmente como si ascendiéramos al cielo,
por favor Dios,
Te ruego nos perdones
Amén
Muy, muy, muy, buena cara de amor muchacho
ENGLISH
VERY VERY PRETTY GOOD FACE OF LOVE BOY
And if he has noticed
then she will press
herself to his chest
THE "LOVELY BABY"
maki meki manmei mokyu menmei
maki meki meki meki meki mame makkyo mekyu mamei
Please, eat me every last bit
With affection or with lies
Do it with me sweetly
I cry a lot because I'm always so alone
But my heart is covered in "jagged plastic"
So be careful when you touch me
My dry throat wants more
I look at you and I expand more
Just now to the heaven
the ocean, the land the wind and the sound
Like the color of the morning
when we were
born
WOOOOOW
Darling, Darling, Please let's walk on the blue moon
Darling, Darling, the red railroad
The white despair, the warped battlefield
Darling, Darling, Please let's walk
In a casual way outdoors
VERY VERY PRETTY GOOD FACE OF LOVE BOY
And if someone has touched him
then she gets
unbalanced inside
THE "LOVELY BABY"
you maki meki maina yu meki maki mane
ayu meki makkyo meki mamei
Right now! Like this! Hold me!
Shoot me through the clouds
until the end of the world
"Just a joke!" "A lie!" Not good?
LOVE AND PEACE!
Tomorrow we are going to do it 100 times
And then laugh 1000 times
Tomorrow's weather report
will not go as it was planned
this night is
like a poorly made “raspberry pie”
Help me when I don't understand
I'm claustrophobic and I'm scared of the dark
WOOOOOW
Darling, Darling, Please let's walk on the blue moon
Darling, Darling, a red wish
a white imagination, a soft expression
Darling, Darling, Please let's walk
In a casual way as if we ascended up into heaven
Please dear God
We beg your pardon
Amen
VERY VERY PRETTY GOOD FACE OF
LOVE BOY
KANJI
べりべりプリティグット フェイスラブボウイ
見つめられたならキュッとキュッとなる
ラブリ-ベイべ-
まきめきまんめいもきゅめんめい
まきめきめきめきめきまめ まつきょめきゅまめ
あたしを殘らず キレイに食べてネ
愛情でも噓でも やさしくしてちょうだい
あたしは 寂しがりやで泣き蟲
でも心臟は ギサギサのプラスチック
氣をつけて さわって 枯れた喉は欲しがる
あなたを見て擴がる この瞬間[とき]は
空も 海も 陸も 風も 音も 二人が生まれた朝の色だわ
ダ-リンダ-リン 靑い月を步く
ダ-リンダ-リン 赤い鐵道 白い絶望 歪んでる戰場
ダ-リンダ-リン 步いていきましょう
何氣ない 空氣の中で
べりべりプリティグット グットフェイスラブボウイ
觸られたのならグッとグッとくる ラブリ-ベイべ-
ようまきめきまいな ゆめきまきまね
あゆめきまつきょ めきまめい
このまま抱き合って 雲突き拔けて この世界の果てへ
'な-んちゃって うそ'ってダメ?
ラブ&ピ-ス!! 明日は100回しよう. その次は1000回笑おう
明日の天氣予報は レシピ通りにいかない
この夜は できそこないのラブリ-ベイべ-
わからなくなる時は 助けてね 暗くて狹い所は 苦手なのよ
ダ-リンダ-リン 靑い月を步く ダ-リンダ-リン 赤い鐵道
白い想像 柔らかい表情 ダ-リンダ-リン 步いていきましょう
何氣ない 氣分の中で 天にまします神樣 二人を許してア-メン
べりべりプリティグット グットフェイスラブボウイ...
ROMANJI
beri beri puritei gutto fueisu rabu boui
mitsumerareta nara kyutto kyutto naru raburii beibee
maki meki manmei mokyu menmei maki meki meki meki
meki mame makkyo mekyu mamei
atashi wo nokorazu kirei ni tabete ne
aijou demo uso demo yasashiku shite choudai
atashi wa samishigariya de nakimushi
demo shizou wa giza giza no purasutikku
ki wo tsukete sawatte
kareta nodo wa hoshigaru anata wo mite hirogaru
kono toki wa sora mo umi mo riku mo kaze mo oto mo
futari ga umareta asa no iro dawa
daarin daarin aoi tsuki wo aruku
daarin daarin akai tetsudou shiroi zetsubou yuganderu senjou
daarin daarin aruite ikimashou
nanigenai kuuki no naka de
beri beri puritei gutto fueisu rabu boui
furerareta no nara gutto gutto kuru raburii beibee
you maki meki maina yu meki maki mane
ayu meki makkyo meki mamei
kono mama daki atte
kumo tsuki nukete kono sekai no hate e
[naanchatte uso] tte dame?
rabu & piisu!!
ashita wa 100kai shiyou
sono tsugi wa 1000kai waraou
ashita no tenkiyohou wa reshibidoori ni ikanai
kono yoru wa dekisokonai no razuberiipai
wakaranaku naru toki wa tasukete ne
kurakute semai tokoro wa nigate nano yo
daarin daarin aoi tsuki wo aruku
daarin daarin akai yokubou shiroi souzou yawarakai hyoujou
daarin daarin aruite ikimashou
nanige nai kibun no naka de
ten ni mashimazu kamisama futari wo yurushite aamen
beri beri puritei gutto fueisu rabu boui...
