ESPAÑOL
No puedo ponerme
al día...
Mis engranajes van a toda velocidad...
Y ya llegaron A
SU LÍ-MI-TE...
Viajando en el
tren de siempre...
Mirando el mismo paisaje...
Siento que mi
pequeña “yo”
En algún lugar de
este mar profundo
Se está hundiendo hasta el fondo
La fuerza de mi
mano derecha...
Se debilita cada vez más...
No puedo ponerme al día
Mis engranajes van a toda velocidad
Y ya llegaron a
su límite
Me estoy quedando varada...
En esta ciudad
tan fría...
Pero aún no es
muy tarde
Debo recordarlo mientras mis manos
Aún mantengan su
calor
No puedo hacerlo
aquí
No puedo avanzar
desde aquí
¡Tengo que HACERLO
YA!
Aún sigo creyendo
Pero eso no
basta
¡Despeja tu
mente! ¡NO TE RINDAS!
Si mantengo la
confianza
Seguramente podré encontrarlo
¡Y así acercarme A MIS SUEÑOS!
Aún sigo creyendo
Pero eso no
basta
¡Despeja tu mente! ¡NO TE RINDAS!
ENGLISH
I really cannot catch up...
My gears are
going full speed...
and they are
already AT THEIR LI-MIT...
Riding the usual train...
Looking at the
same landscape...
I feel that my
little "Me"
Somewhere in
this deep and huge sea
It's sinking to
the bottom
The strength of
my right hand...
It weakens more
and more...
I really cannot catch up
My gears are
going full speed
and they are
already at their limit
I am getting
stranded...
In this so cold
city...
But it's not too
late yet
I must remember as long as my hands
still hold their heat
I cannot do it
here
I cannot start
from here
I have to DO IT
RIGHT NOW!
I still believe
But that is not
enough
Make up your
mind! DO NOT GIVE UP!
If I keep confidence
Surely I could
find it
And so get closer TO MY DREAMS!
I still believe
But that is not
enough
Make up your
mind! DO NOT GIVE UP!
KANJI
追いつけない…フルスピードの歯車は…
もう限界だわ
いつもの電車で…
見慣れてる景色は 小さなあたしを
どこまでも
深く海の底に沈める 右手の力は
どんどん弱くなる 追いつけない
…フルスピードの歯車は…
もう限界だわ
とり残されてゆく…
冷たい街だけど おそくはないわ
思い出さなきゃ この手が暖かいうちに
たどりつけない
走りだせない
今すぐやらなきゃ
信じていても
はかないけれど
あきらめないで
素直になれば
みつかるから
夢に近づくように
信じていても
はかないけれど
あきらめないで
ROMANJI
…oitsukenai…
furu supi-do no
haguruma wa
mou genkai da wa…
itsumo no densha
dde minarete’ru keshiki wa
chiisana atashi
wo
dokomademo fukaku
umi no soko ni shizumeru
migite no chikara
wa dondon yowaku Naru
…oitsukenai… furu
supi-do no haguruma wa
mou genkai da wa…
torinokosarete
yuku tsumetai machi dakedo
osoku wa nai wa
omoidasanakya
kono te ga
atatakai uchi ni
tadoritsukenai
hashiridasenai
ima sugu
yaranakya
shinjite itemo
hakanai keredo
akiramenaide
sunao ni nareba
mitsukaru kara
yume ni
chikadzuku you ni
shinjite itemo
hakanai keredo
akiramenaide
