ESPAÑOL
Mi respiración se revuelve
SACUDO LAS
CADERAS saltando de arriba a abajo
Mi
libre mente se redecora
Estoy
aquí sujetando las llaves que abren mi corazón
WOOOW
Buceando
en este mundo perverso
WOOOW
Mi cabeza apenas
camina en esta cuerda floja
Días enteros sin ninguna salvación
Siempre viajando
sin rumbo en este mar profundo
WOOOW
¡La histamina
está en mi vena cerebral!
A la-la-la adorable señora luna
me aferro a ella muy firmemente
“¡Bienvenida a este lugar!”
“¡Ahora
te llevaré conmigo hacia el paraíso!”
WOOOW
Los
rumores ya no me importan
WOOOW
Yo soy una chica delicadamente fuerte
Mi anillo
destella una brillante luz
tan poderosa como un rayo láser
Esta noche mi
sueño se hará realidad
¡SOLO BUCEANDO! ¡SUMERGIÉNDOME!
Esta noche a las
miradas que se vuelvan frías
yo prometo que
les voy a gruñir
UNA “HISTÉRICA” NENA
U-U-UNA
IRRESISTIBLE MELODÍA
A
través de este sucio mar
limpiamente voy a nadar
Nadie me va a
vencer
rumbo a una meta que de seguro ni siquiera existe
¡Esto es
asombroso!
LA – LA-LA-LA...
Mi imaginación se expande
mientras me
acerco más al oasis de este desierto
Con un cuerpo que puede ir a cualquier lugar
dejando super
corrientes en chorro – como una super-mujer
Esta noche mi
sueño se hará realidad
¡SOLO BUCEANDO! ¡SUMERGIÉNDOME!
Esta noche a
las miradas que se vuelvan frías
yo prometo que
les voy a gruñir
Así es...
Ahora las cosas se ponen en movimiento
YA HA COMENZADO
He llegado a la
mitad de este largo camino
Ya no puedo
volver atrás en esta decisión
U-U-UNA
IRRESISTIBLE MELODÍA
¡Llévame contigo!
¡Sacude las
caderas ahora!
¡OH WAO!
¡Llévame a donde tú quieras!
¡OH BEBÉ!
Fuertes aullidos se están avivando
matando caprichosamente la metálica noche
Un tipo con bigote y un parche en el ojo
Es mi propio pirata versión “Metallica”
¡El Capitán
“Garfio”! ¡Un cuerpo! ¡Algo golpea contra mí!
¡Empuja mi
hombro! ¡Lo veo! ¡Es un bote a motor!
Y al final mi
respiración se revuelve...
SUMERGIÉNDOME
SUMERGIÉNDOME
SUMERGIÉNDOME
SUMERGIÉNDOME
SUMERGIÉNDOME...
ENGLISH
My
breathing gets tangled
I
SHAKE HIPS jumping up and down
My
freemind is being redecorated
I'm
here holding the keys that open my heart
WOOOW
Diving into this
wicked world
WOOOW
My head barely
walks this tightrope
Whole days without
any salvation
Always traveling
aimlessly in this deep sea
WOOOW
Histamine is in
my brain vein!
To
the-the-the adorable lady moon
I
hold onto her very tightly
"Welcome to this place!"
"Now
I will take you with me to paradise!"
WOOOW
Rumors don't
matter to me anymore
WOOOW
I am a delicately strong girl
My ring flashes a bright light
as powerful as
a laser beam
Tonight my
dream will come true
JUST DIVING! SUBMERGING!
Tonight to the
looks that turn cold
I promise that
I will growl at them
A
"HYSTERICAL" BABY
AN-AN-AN
IRRESISTIBLE MELODY
Through
this dirty sea
I
will swim cleanly
No one will
beat me
towards a goal that
surely does not even exist
This is awesome!
LA – LA-LA-LA...
My imagination gets expanded
as I get closer to the desert oasis
With a body that
can go anywhere
like a
super-woman leaving super jetter waves
Tonight my
dream will come true
JUST DIVING! SUBMERGING!
Tonight to the
looks that turn cold
I promise that
I will growl at them
That's right!...
Now things are
going into motion
IT HAS ALREADY
STARTED
I have come halfway
down this long road
I can't go back on this decision anymore
AN-AN-AN
IRRESISTIBLE MELODY
Take me with you!
Shake hip now!
OH WAO!
Take me wherever you want!
OH BABY!
Loud howlings are
getting louder right now
whimsically
killing the metallic night
A guy with a
mustache and an eye patch
He is my own "Metallica"
pirate version
It's Captain
"Hook"! A body! Something hits me!
Pushing my
shoulder! I can see it! It's a motor boat!
And at the end my breathing gets
tangled...
SUBMERGING
SUBMERGING
SUBMERGING
SUBMERGING
SUBMERGING...
KANJI
息を絡めて Shake Hip 飛び跳ねて
Freemindを飾る
心を開くカギを 握るアタシ
あまのじゃくな世界を
ぎりぎりの頭で綱渡り
まるで 救いようのナイ日々は
いつもあてのナイ深い海の旅
可愛いお月様 しっかり掴まる
ようこそ此処へ
天国に連れてってあげるよ
噂はもう気にしない アタシは弱くて強い
キラキラ光る指輪は
強力レーザー光線なみ
今夜 夢を叶えよう
Just Diving飛び込め
今夜 冷めたまなざしに
噛みつく約束
ヒステリックなベイビー たまらない メロディ
汚れた海をキレイに泳ぐ
誰にも負けない
あるはずのないゴールへ 向かってつき進む
イマジネーション膨らまして
砂漠のオアシスに近づいて
どこへでもイケる体は
超人スーパージェッターなみ
今夜 夢を叶えよう
Just Diving飛び込め
今夜 冷めたまなざしに
噛みつく約束
そうよ 動きだしている
始まっている
もう途中で あがることも
戻ることもできないの
たまらない メロディ
連れてって Shake Hip Now! Oh Wao!
どこへでも イケるわ Oh ベイビー
かたいハウリングを おこしている メタリックな夜 わがままにキル
ヒゲをはやす アイパッチヤロウメタリカ あたしの海賊キャプテンフックだボディだ
パンチだヒットだ しずめろ肩越しからパワーボートで進め 息を絡めて…
飛びこめ…飛びこめ…飛びこめ…
ROMANJI
iki wo karamete
Shake Hip tobihanete Freemind wo kazaru
kokoro wo hiraku
kagi wo nigiru atashi
amanojaku na
sekai wo
girigiri no atama
de tsunawatari
marude sukui you
no nai hibi wa
itsumo atenonai
fukai umi no tabi
ka ka ka kawaii otsuki-sama
shikkari tsukamaru
youkoso koko e
tengoku ni tsurete’tte ageru yo
uwasa wa mou ki
ni shinai atashi wa yowakute tsuyoi
kirakira hikaru
yubiwa wa kyouryoku re-za- kousen nami
kon’ya yume wo
kanaeyou Just Diving tobikome
kon’ya sameta
manazashi ni kamitsuku yakusoku
hisuterikku na
beibi-
ta ta tamaranai
merodi
yogoreta umi wo
kirei ni oyogu
dare ni mo
makenai
aru hazu no nai
go-ru e mukatte tsukisusumu
La la la la la
la…
imajine-shon
fukuramashite
sabaku no oashisu
ni chikazuite
doko e demo ikeru
karada wa choujin su-pa- jetta- nami
kon’ya yume wo
kanaeyou Just Diving tobikome
kon’ya sameta
manazashi ni kamitsuku yakusoku
sou yo
ugokidashite iru hajimatte iru
mou tochuu de
agaru koto mo modoru koto mo dekinai no
ta ta tamaranai
merodi
tsurete’tte Shake
Hip Now! Oh Wao!
doko e demo ikeru
wa Oh beibi-
katai hauringu wo
okoshite iru
metarikku na yoru
wagamama ni kiru
hige wo hayasu
aipacchi yarou
metarika atashi
no kaizoku kyaputen fukku da
bodi da panchi da
hitto da shizumero kata-goshi kara
pawa-bo-to de
susume iki wo karamete…
tobikome…
tobikome… tobikome…
tobikome…
tobikome…
