ESPAÑOL
Hacia algún lugar Ahora, de cualquier manera
YO QUIERO IR
En
algún lugar unos boletos baratos de viaje
VOY
A CONSEGUIR
En
tu mochila trajes de baño y camisetas
EMPÁCALOS
AHORA
Y
claro, los pasaportes y la video-cámara
NO
LOS OLVIDES
“¡Seguro!” “¡Tal vez!”
“¿AHORA
MISMO?”
Un
descanso las dos juntas
VAMOS
A TOMAR
V-A-C-A-C-I-Ó-N
Para
nosotras UNA RECOMPENSA
Una gran
felicidad me invade ahora
Y CONTINUARÁ
Me
estoy mimando
DEMASIADO
“¡Seguro!” “¡Tal vez!”
“¿AHORA
MISMO?”
Somos jóvenes
AHORA
MISMO
V-A-C-A-C-I-Ó-N
Fabricando
nuevos RECUERDOS
¡Cuenta
regresiva!
¡Busquemos un hotel “Resort”!
¡Un
romance de amor!
¡La
chance de conocer a alguien!
Hacia algún lugar Ahora, de cualquier manera
YO QUIERO IR
La
oportunidad de conocer a alguien en el mar
PODRÍA
EXISTIR
Los
geniales ritmos de guitarras eléctricas
PODREMOS
ESCUCHAR
Como
si estuviéramos nadando, nadando y nadando
VAMOS
A BAILAR
“¡Seguro!” “¡Tal vez!”
“¿AHORA
MISMO?”
Un
bronceado queda bien
A
NUESTRA EDAD
V-A-C-A-C-I-Ó-N
Excitantes
serán NUESTROS SÁBADOS
Y así tan
despreocupadas
NOS VOLVEREMOS
Es
un gran respiro
PARA
LAS DOS
“¡Seguro!” “¡Tal vez!”
“¿AHORA
MISMO?”
Somos jóvenes
AHORA
MISMO
V-A-C-A-C-I-Ó-N
En
busca de la FELICIDAD
¡Cuenta
regresiva!
¡Busquemos un hotel “Resort”!
¡Un
romance de amor!
¡La
chance de conocer a alguien!
¡Busquemos un hotel “Resort”!
¡Un
romance de amor!
¡La
chance de conocer a alguien!
¡Busquemos un hotel “Resort”!
ENGLISH
To
somewhere Right now! Either way
I
WANT TO GO
Somewhere cheap travel tickets
I
WILL GET
In
your bag swimsuits and T-shirts
PACK
THEM NOW
And
of course, the passports and the video camera
DO
NOT FORGET THEM
"Sure!" "Maybe!"
"RIGHT
NOW?"
A
break We both together
ARE
GONNA TAKE
V-A-C-A-T-I-O-N
For
us A REWARD
A
great happiness invades me now
AND
WILL CONTINUE
I'm
spoiling myself
TOO
MUCH
"Sure!" "Maybe!"
"RIGHT
NOW?"
We
are young
RIGHT
NOW
V-A-C-A-T-I-O-N
Making
new MEMORIES
Countdown!
Let's
find a "Resort"!
A
love romance!
The
chance to meet someone!
To
somewhere Right now! Either way
I
WANT TO GO
The
opportunity to meet someone at the sea
COULD
EXIST
The
great rhythms of electric guitars
WE
WILL LISTEN
As
if we were swimming, swimming and swimming
WE
ARE GONNA DANCE
"Sure!" "Maybe!"
"RIGHT
NOW?"
A
tan looks good
AT
OUR AGE
V-A-C-A-T-I-O-N
Exciting
will be OUR SATURDAYS
And
like that so carefree
WE
WILL BECOME
It's
a big breather
FOR
WE BOTH
"Sure!" "Maybe!"
"RIGHT
NOW?"
We
are young
RIGHT
NOW
V-A-C-A-T-I-O-N
Looking
for HAPPINESS
Countdown!
Let's
find a "Resort"!
A
love romance!
The
chance to meet someone!
Let's
find a "Resort"!
A
love romance!
The
chance to meet someone!
Let's find a "Resort"!
KANJI
今すぐ とにかく 何處かへ 行きたいな
何處かで 格安 チケット 手に 入れて
バッグに 水着と ティ-シャツ 詰めこんで
パスポ－トと とにかく ビデオは 忘れずに
きっと 多分 今の 內
まとめて 休みを 取りましょう
V.A.C.A.T.I.O.N
自分への 御褒美
こんなに 幸せばかりが 續くのも
ちやほや されるのも
きっと 多分 今の 內
若いのは 今の 內
V.A.C.A.T.I.O.N
想い出作り マイ-カ
目指せ リゾ－ト
戀の ロマンス
出會いの チャンス
今すぐ とにかく 何處かへ 行きたいな
海には 出會いの チャンスがあるという
いかした エレキの リズムが 聞えたら
スイムで スイムで スイムで 踊りましょう
きっと 多分 今の 內
日燒けが 似合う お年頃
V.A.C.A.T.I.O.N
盛り上がる 土曜日
こんなに 何だか のんびり 出來るのも
息拔きできるのも
きっと 多分 今の 內
若いのは 今の 內
V.A.C.A.T.I.O.N
幸せ 探す もう いいか
目指せ リゾ－ト
戀の ロマンス
出會いの チャンス
ROMANJI
Ima sugu tonikaku
dokoka e ikitai na
Dokoka de
kakuyasu chiketto (ticket) te ni irete
Baggu ni mizugi
to T-shirt tsumekonde
Pasupouto
(passport) to tonikaku video wa wasurezu ni
Kitto tabun ima
no uchi
Matomete yasumi
wa tori mashou
V-A-C-A-T-I-O-N
Jibun e no go
houbi
Konnani shiawase
bakari ga tsuzuku no mo
Chiyahoya sareru
no mo
Kitto tabun ima
no uchi
Wakai no-wa ima
no uchi
V-A-C-A-T-I-O-N
Omoide zukuri
Maa iika
Mezase resort
Koi no romansu
Deai no chansu
Ima sugu tonikaku
dokoka e ikitai na
Umi ni wa deai no
chansu ga aru to iu
Ikashita ereki no
rizumu (rhythm) ga kikoetara
Suimu (swim) de
suimu (swim) de suimu (swim) de odorimashou
Kitto tabun ima
no uchi
Hiyake ga niau
otoshigoro
V-A-C-A-T-I-O-N
Moriagaru doyoubi
Konnani nandaka
nombiri dekiru no mo
Iki nuki dekiru
no mo
Kitto tabun ima
no uchi
Wakai no wa ima
no uchi
V-A-C-A-T-I-O-N
Shiawase sagashi
Mou iika
Mezase resort
Koi no romansu
Deai no chansu x3
